Some fields though have a greater tendency for it.

很多领域都倾向于此。

It is where American war veterans are buried.

很多美国退役老兵长眠于此。

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在于此，没有任何天才可以逃逸或逃离其外。

Here is the home of the Polar Bear.

北极熊正是安居于此。

However, comparatively few people live here full time.

然而，没有多少人常驻于此。

Their lives ended tragically inside the club.

他们不幸地命于此。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

界领袖、政治领导人及其他有影响力的人都会汇于此。

Yet Nubian ibex have made this their home.

而努比亚羱羊还是栖息于此。

Maybe this was the real lesson of the parable.

也许那则寓言的教育意义正在于此。

The movie wasn't finished shifting around the calendar, though.

不过，这部电影的波折不止于此。

But the quality checks don't stop there.

但质量检查并不止于此。

Tomas said Rome is one of his fav places to visit and given this fact.

抖森曾经说过罗马是他最喜欢拜访的城市之一，有鉴于此。

Everything. I want to teach them everything I know and more.

一切。我想教给他们我所知道的一切，而且不止于此。

But the value of Chinese food is so much more than that.

而中餐的价值远不止于此。

And unfortunately, the problems run even deeper.

不幸的是，问题还不止于此。

That's why I thought that's a great area to spend all my efforts on.

这就是为什么我认为这是一个很有前景的领域，值得我把所有的精力都投入于此。

You leave it at that, not doing anything else.

然后就止步于此，不再前进。

It was a dream come true to me. But I still wanted more.

这对我来说是梦想成真。但我想要的不止于此。

So given all that, experts say that some travelers are playing it safe this year.

有鉴于此，专家表示，一些旅行者今年选择了谨慎行事。

Pick one long-term goal and you give that goal 100% of your attention.

选择一个长期目标，并全神贯注投入于此。