Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且夫妻之间本来就应该互相依靠、相依相偎的呀。

As friends, we should be tolerant with each other.

朋友必须要互相宽容。

Well, I don't think those two concepts are mutually exclusive.

认为这两个概念不是互相排斥的。

You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."

“一个人如果成功了，很多人会互相抢功劳，若失败了，没有人要理他，大家都要跟他划清界限。”

Natural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.

在物竞天择中，们的祖先互相合作，并且建彼此的关系而存活下来。

Apparently, they've got some real creative differences.

Moynihan和一片吐司互相憎恨 Moynihan and a piece of toast hate each other.显然 他们俩有严重的创意分歧。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

Math has fewer concepts but they're chained deeper.

数学的概念很少，但是互相关联很深。

It is time for you to lay aside your old differences and trust each other.

现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。

No problem. We gotta look out for each other.

没问题 们要互相关照才行。

And wipe them all over each other.

然后互相蹭过来搅过去。

It's an agreement reached by mutual consent.

是互相承诺而达成的一种协议。

Let's begin to listen to one another again, hear one another, see one another.

让们再次开始互相倾听。

Your right hand is the counterpart of your left hand.

你的右手和你的左手互相配对。

May we look to one another for inspiration in the years to come.

愿们在未来几年互相展望灵感。

The ceasefire quickly crumble on Friday with both sides blaming each other.

周五，双方互相指责，导致这份停火协议迅速瓦解。

But from the U.S. domestic side, you're really playing off one constituency against another.

但是从美国国内来说，这是在互相争斗。

" Quid pro quo" , something for something.

" 互相帮助" ，意是一报还一报。

Now we just look at each other and say that's one for the quote board.

现在们只是互相看看，说这是记板上的一条。

And we can get all of those electrical components to talk to each other.

那么，们能够使所有电子元件互相之间进行交流了。