Around 2,000 years ago, the five cereals were namely rice, broomcorn millet, millet, wheat, and beans.

大约两千年前谷排序为稻，黍，粽，麦，菽。

Five cereals in China have always been a changing concept.

中谷始终是一个变化中概念。

When the seven years of good crops had passed, there came a time when no crops would grow.

谷丰登七年过去了，谷物不生时候到了。

For seven years there will be good crops. Then will come seven years in which no grain will grow.

七年之内，谷丰登，随后七年，谷黍不生。

Try going for whole grains over the processed food carbs and you'll be making a much wiser and healthier decision.

尝试用谷杂粮代替加工碳水化合物食品，你做出是更聪明，更健康决定。

28 All by itself the soil produces grain--first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.

28 地生谷是出于自然．先发苗、后长穗、再后穗上结成饱满子粒。

Grain Rain, just as the name implies, is a crucial time for grains to grow.

谷雨，顾名思义，是谷生长关键时期。

When the rains arrive at the right time, the harvest is bountiful and prosperity follows.

雨水适时，谷丰登，繁荣昌盛。

All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.

犹大众人就把谷、新酒和油十分之一，送入库房。

So this is the five-grain sourdough.

这就是谷酸面包。

28 May God give you of Heaven's dew and Earth's bounty of grain and wine.

28 愿神赐你天上甘露，地上肥土，并许多谷新酒。

Cultivate the black earth with grains.

用谷耕种黑土。

During the first twenty-seven years the crops were abundant, and there was general peace and prosperity.

前二十七年，谷丰登，泰民安。

May God give you heaven's dew and earth's richness— an abundance of grain and new wine.

愿上帝赐给你天上甘露和大地丰富——谷丰登，新酒丰沛。

They offered sacrifices to their ancestors and beseeched them to bless the country with prosperity, peace, and good harvests.

他们祭祀祖先， 祈求祖保佑家繁荣昌盛， 谷丰登。

Today, Laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest.

如今，腊八粥已成为吉祥、长寿、谷丰登象征。

He rewarded him with a gift of grain and silk, and exempted his family from all taxes.

并赐予他谷、帛帛，并免其全家一切赋税。

By our labor we raise the five grains, Providing no disaster strikes, we will have enough to eat.

劳作谷，无灾无灾，丰衣足食。

May God give you heaven's dew and earth's richness— an abundance of grain and new wine.

愿　神赐你天上甘露、地上肥土，并许多谷新酒。

All by itself the soil produces grain—first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.

地生谷是出于自然：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满子粒。