It's located in the lagoon at the very top of the Adriatic Sea.

它位于得里最顶端泻湖中。

Throughout the ever-swirling, ever-shifting tides of time, The Pearl of The Adriatic has continued to shine.

在不断变迁时间旋涡与洪流中，得里明珠继续闪耀。

And it's just become another entry point for high tides and storm surges coming into the lagoon from the Adriatic.

它恰好成为从得里进入泻湖涨潮和风暴潮另一个切入点。

The project is more than three-quarters complete and workers are beginning to extend the pipeline beneath the Adriatic Sea to Italy.

该项目完成了四分之三，工人们正开始将得里下管道延展至意大利。

It is located on Kvarner bay, an inlet of the  Adriatic Sea.

它坐落于尔湾，得里一个湾。

He gets to the port over on the other side of the Adriatic.

他抵达了得里对岸港口。

The Adriatic Sea between Venice, Trieste, and the Dalmatian coast is particularly dangerous.

威尼斯、里雅斯特和达尔马提岸之间得里特别危险。

He then took various Albanian strongholds to the west, including more port towns on the Adriatic.

然后他占领了西部多个阿尔巴尼要塞，包括得里沿岸更多港口城镇。

Gaiseric continued raiding the central Mediterranean, mostly southern Italy  and the Adriatic Littoral, closest to his kingdom.

盖塞里继续袭击地中中部，主要是意大利南部和离他王国最近得里沿岸地区。

And he starts basically on the top of the Adriatic, round about roughly the area of Venice.

他基本上从得里顶部开始，大致在威尼斯周边区域。

These pop-up barriers are located  at three points along the coastal cordon that separates the  lagoon from the Adriatic.

这些弹出式屏障位于将泻湖与得里分开沿警戒线上三个点。

The southwestern European nation of Albania is the only one of these countries to border the Adriatic Is Albania.

南欧国家阿尔巴尼是唯一一个与得里接壤国家。

Cicero played it safe and stayed outside of the city in one of his villas near the Adriatic Sea.

西塞罗稳扎稳打，待在他位于得里附近一处别墅里，远离城市。

Mljet is the first larger island you come upon, while  sailing the Croatian Adriatic from south to north.

姆列特岛是你从南向北航行罗地得里时遇到第一个较大岛屿。

At the end of traveling along his Appian Way on the shore of the Adriatic, Andrea made a final connection.

在沿着得里岸阿皮大道旅行结束时，安德烈做出了最后连接。

The springboard for our Balkan adventure is Dubrovnik. With its dramatic setting, it deserves its title: Pearl of the Adriatic.

我们巴尔干冒险跳板是杜布罗夫尼。 凭借其戏剧性背景，它配得上它称号：得里明珠。

By being raised nearly all of the time the lagoon's natural drainage and interchange with the Adriatic Sea will be completely destroyed.

由于几乎所有时间都被抬高，泻湖自然排水，以及泻湖与得里之间自然流动将被完全破坏。

It lies on the eastern shore of the Adriatic  sea, and is spread over a central peninsula and its surroundings.

它坐落于得里东岸，覆盖了一个中央半岛及其周围地区。

And to make matters even worse, Venice is located atop the Adriatic tectonic plate which is currently in the process of shifting beneath the Italian coast.

更糟糕是，威尼斯位于得里构造板块顶部，该板块目前正在意大利岸下方移动。

Dubrovnik, also known as the Pearl of the  Adriatic, is a small coastal town with big character, nested at the southern tip of Croatia.

杜布罗夫尼， 又称得里珍珠，是一个有着独特魅力小滨城镇，坐落于罗地最南端。