That eventually happened and in 612 BCE, the city of Nineveh was finally conquered, and the neo-Assyrian Empire had come to its end.

最终发生了这件事，在公元前612年，尼尼微城终于被征服了，新亚述帝已经走到了尽头。

In 671 BC they forced Taharqo to flee south to his native Kush.

公元前六七一年，亚述人迫使他逃回了故土库施。

In the 6th century BC, both the Assyrians and the Greeks used to poison wells.

公元前六世纪 亚述人和希腊人都曾用过毒井。

According to the official statistics, about 15,000 pieces of cultural relics from the Stone Age, the Babylonian, Assyrian, and Islamic periods were stolen or destroyed by looters after Saddam Hussein's regime was toppled by US-led troops in 2003.

据官方统计，2003 年萨达姆政权被导军队推翻后，大约有一万五千件石器时代、巴比伦、亚述和伊斯兰时期文物被抢劫者偷走或摧毁。

Thus, his father Junius did what any father would do for a sick child – he sent him to live by himself in the Azore Islands, in the North Atlantic Ocean.

因此，他父亲朱尼厄斯做了任何一个父亲对生病都会做事——把他送到北大西洋亚述尔群岛独自生活。

14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

14 第三道河名叫希底结、流在亚述东边。第四道河就是伯拉河。

The Assyrians defeated him with the help of some rebelling Egyptian princes, and drove him out of Egypt in the 7th century BCE.

亚述人在一些反叛埃及王助下打败了他，并在公元前7世纪将他驱逐出埃及。

Consider the Assyrians; they had all of the same problems but were able to avoid collapsing and continued to thrive in the centuries that followed.

想想亚述人；他们面临着所有相同问题，但他们能够避免崩溃，并在接下来几个世纪中继续蓬勃发展。

A giant sculpture of an Assyrian idol might be destroyed, while a gold Babylonian coin is sold, because the coin was never worshipped.

亚述一座巨型雕塑可能被毁, 而因为从来没有受到朝拜，一枚巴比伦金币被卖掉。

The Library of Ashurbanipal was located in Nineveh (modern day Iraq) and was built for the personal use of its namesake.

亚述巴尼拔图书馆位于尼尼微(现代伊拉克)，是为其同名者个人使用而建造。

I think one of the earliest versions we have of it is the Babylonian, the Assyrian version, that definitely predates Noah.

我认为最早版本之一是巴比伦，亚述版本，那肯定要早于诺亚。

The Babylonians, and the Assyrians after them, were disciplined and hardworking, but they didn't paint cheerful pictures like the Egyptians.

巴比伦尼亚人以及后来亚述人也都是纪律严明和勤奋，但是他们没有画过埃及人那样漂亮图画。

The most common iconography on ivory plaques are lions, sphinxes and winged goddesses which shows the Egyptian and Assyrian influences.

象牙牌匾上最常见肖像是狮、狮身人面像和有翼女神，显示了埃及和亚述影响。

I've made a suggestion, the site has been, well it had many layers on top of the Assyrian things.

我已经提出我意见，遗址已经.....它在亚述人物体顶端上部覆盖了很多层。

22 The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

22 闪孙：厄蓝、亚述、阿帕革沙得、路得和阿兰。

Ashurbanipal built his massive collection largely through the places that he conquered.

亚述巴尼帕大量收藏主要是通过他征服地方建立起来。

Adonis, who is known from Greek mythology, was associated with the annual cycle of nature and shared characteristics with Egypt's Osiris and Tammuz from Babylonian and Assyrian mythology.

希腊神话中阿多尼斯与自然界年度周期有关，并与埃及奥西里斯和巴比伦及亚述神话中塔木斯有共同特征。

Culture Minister Ahmed Fakak Al-Badrani received the tablet of the Assyrian Empire from the Italian authorities while accompanying President Abdul Latif Rashid to Italy, a ministry statement said.

一份外交部声明称，文化部长巴德拉尼（音译）在陪同总统拉希德访问意大利时，从意大利政府处收到了亚述帝石碑。

14 The name of the third river is the Tigris; it is the one that flows east of Asshur. The fourth river is the Euphrates.

14 第三支河名叫底格里斯，流入亚述东部；第四支河即幼发拉。

Ten years later, the Assyrians came looking for him, seeking the colossal wealth of Egypt, and although he repelled them that time, they soon returned.

十年后，亚述入侵埃及，对埃及巨大财富虎视眈眈。虽然这次塔哈尔卡赢得了胜利，但亚述人很快便卷土重来。