I looked at the tape and those tapes to me are very conclusive.

我观看了视频录像，我认为录像已交代的很清楚。

What explanation am I to offer Their Majesties?

我该怎么跟国王、王后交代？

When he handed off control of the plane to his first officer，that officer was not properly informed and quickly lost control of the aircraft and it went into its final fatal dive.

当他让副驾驶控制飞机时没有交代清楚，这使得飞机失去了控制并进行了致命的俯冲。

It's just like talking to kids about safety rules.

这就像和孩子们交代安全规则一样。

She had quickly forgotten that her mother had told her to not wander elsewhere.

很快就忘记了母亲交代的不要到处闲逛的事情。

I guessed where she had been, but I made her tell me the whole story.

我猜到她去了哪儿，可我还是让她自己向我交代了整来龙去脉。

Realization of a moderately prosperous society in all respects and elimination of extreme poverty is what the CPC has delivered to our people, and it is also a contribution to the world.

全面小康、摆脱贫困是我们党给人民的交代，也是对世界的贡献。

Thus far there was no difficulty in accounting for his time—there were boys who had seen a man 'acting sort of crazy' and motorists at whom he stared oddly from the side of the road.

一直到这里为他的时间做出交代并不难——有几男孩子看到过一“疯疯癫癫”的男人，还有几路开汽车的人记得他从路边古里古怪地盯着他们。

She asked me about it. What was I supposed to do?

她问起那事 我只能老实交代了？

Were there any others mentioned in your uncle's will? asked Old Bryson.

“你叔叔的遗嘱还有其他交代吗? ”老布莱斯问道。

Now investigators say that hasn't been his approach in the dozen or so meetings they've had, and therefore he doesn't deserve a reduced sentence.

现在调查人员表示在十几次会议中他并没有如实交代，因此他没有减刑的机会。

What did I tell all you this morning before we left the house?

今早出门前，我是怎么跟你们交代的？

Manny. Okay. I just briefed the team.

曼尼 我已经交代好其他人了。

He met with the E.U.'s foreign policy chief, Federica Mogherini, in Brussels.

他今天在布鲁塞尔会见了欧盟外交代表费代丽卡·莫盖里尼。

How was she ever going to explain the damaged car to her husband?

回家她该如何向丈夫交代啊？

She did not convey her final wishes.

也没有交代任何后事啊。

He was scared that he had taken the passkey again, disobeying his father.

害怕自己又会去拿总钥匙，违背父亲的交代。

If he was going to say anything, he would already.

要是他肯交代，早就交代了。

Listen, you're looking at charges whether you talk or not.

听着，不管你交不交代都会面临指控。

I wonder if we'd have to disclose something like this when we apply for grants.

是不是在申请科研基金的时候也得老实交代这呀?