Sure, it's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.

没问题，这是国家交响团在我们市的首映，所以西装、领带是必须的。

The theatrical five-kilometer journey lined with lights, chariots and costumed actors could be watched live and was shown along with singers and an orchestra worthy of an epic soundtrack.

5公里的戏剧旅程布满了灯光、战车和穿着戏服的演员，并与歌手和交响团一起演出，可以现场观看，非常值得。

Otherwise, it would be more of a racket.

没有指挥棒，交响团更像是个噪音团了。

In the UK, for example, the chocolate company, Cadbury, hired the London Contemporary Orchestra to perform classical music tunes symbolising each flavour of their Dairy Milk chocolates.

，在英国，巧克力公司吉百利，聘请伦敦当代交响团演奏象征着们牛奶巧克力每种口味的的古典音曲调。

If American orchestras are going to survive, American orchestras need to look like America.

果美国交响团想要生存下去，美国交响团需要看起来像美国。

This is my first time with the National Symphony here at the Kennedy Center.

这是我第一次在肯尼迪中心与国家交响团合作。

His father Leopold was a musician and orchestra conductor.

亲莱波尔德是一位音家兼交响团指挥。

While robert reardon says he misses performing indoors with the national symphony orchestra.

罗伯特·里尔登说，想念在室内与国家交响团合作演出。

He founded the Royal Oman Symphony Orchestra in 1985; the ROHM opened in 2011.

苏丹于1985年创立了阿曼皇家交响团，马斯喀特皇家歌剧院于2011年开始营业。

Imagine if the world worked more like an orchestra.

想象一下，果这个世界的运作方式更像一个交响团的话，那将会是怎样一番景象。

George is the conductor of that symphony orchestra.

乔治是那个交响团的指挥。

Andrew Price regularly plays oboe with several orchestras in Boston.

安德鲁·普莱斯经常在波士顿的一些交响团演奏双簧管。

It is said that Shanghai's musicians abroad could form a worldclass symphony orchestra.

据说，在海外的上海籍音家已经足以组建一支世界级的交响团了。

We invite you to play your beautiful instrument, in a symphony orchestra with some of the most courageous leaders in the world.

我们邀请您来交响团演奏优美的器，与世界上最勇敢的领导人一起。

And we used to have to go to these “days at the symphony” when I was in elementary school, which I always hated. I'd be like, " Oh, man, we've got to sit through this bull."

当我还在上小学的时候，我们经常要去参加“交响团日”，那是我一直很讨厌的。我会说，“哦，伙计，我们得坐着看完这头牛。”

Mr Service finds that the London Symphony Orchestra see the benefit of Valery Gergiev's high-octane, “everything will be all right on the night” attitude, but that the Berlin Philharmonic rely on a slightly more thorough approach from Sir Simon Rattle.

瑟维斯先生发现伦敦交响团得益于瓦列里·格吉耶夫的强烈风格，坚信“晚上开场前一切都能就绪”，但柏林爱团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。

Music flourishes here: the Boston Symphony Orchestra, the New England Conservatory of Music, and the Boston Pops Orchestra offer first-class musical entertainment in both public and private venues.

波士顿交响团、新英格兰音学院和波士顿流行管弦团在公开和私人的场合都提供一流的音欣赏。

Instead of a world turned primal, fearful and individualistic, we come to know the Travelling Symphony, a surprisingly warm and inviting theater group that travels between different communities to perform the plays of Shakespeare.

世界没有变得满是压抑情绪、恐惧和个人主义，相反，我们认识了“旅行交响团”，这是一个热情而诱人的剧团，们在不同的社区之间旅行，表演莎士比亚的戏剧。

They used to like going to the Mumbai Symphony, but last year my mom thought they were phoning it in. Then my dad said based on their love life, she should know about phoning it in.

们以前喜欢去听孟买交响团。去年时，我妈觉得们只是在瞎糊弄。我爸说从性生活来看，我妈的确是很懂" 瞎糊弄" 。

Yes the flute. She usually plays with symphony orchestras, and apparently this is her first time with a jazz band.

是的，长笛。她经常和交响团一起演奏，这似乎是她第一次和一个爵士队一起表演。