The switches, we talked about that yesterday, they ensure that the parcels flow smoothly and to the right place.

昨天我们提到的交换机，它们确保包裹能够顺畅地流向正确的目的地。

Hacking into these routers and switches is being used to support espionage and steal commercial secrets, they say.

两官方称，入侵这些路由器和交换机是为了支持间谍行动以及窃取商业机密。

The world's first CPO Spectrum-X switch.

这是全球首个 CPO Spectrum-X 交换机。

We also learned that NICs, or network interface cards, they act like ID cards, and switches kind of act like traffic police that make sure that there are no traffic jams on the internet.

我们还了解到， 网络接口卡（NIC）就像身份证，而交换机则像交通警察， 确保互联网上不会出现交通堵塞。

Switches ensure that the parcels flow smoothly to the right place.

交换机确保包裹顺畅地流向正确的位置。

Programming was done by plugging hundreds of wires into plugboards, sort of like old school telephone switchboards, in order to set up the computer to perform the right operations.

编程方法是把几百根电线插到插里，有点像老电话交换机，这样计算机才会执行正确的操作。

They were all manual switchboards at that point, obviously.

那时它们都是手动交换机，显而易见。

I was also passionate about the mission because the switch was open source nonprofit.

我也对这一使命充满热情，因为这款交换机是开源且非营利的。

The interior, with family portraits, dining-room table still set, and the king's cutting-edge technology, like a then-state-of-the-art telephone exchange, is an attempt to freeze-frame the day in 1910 that the royal family fled Portugal.

室内装饰着全家福，餐桌还摆着，王的尖端术，比如当时最先进的电话交换机，试图定格 1910 年的那一天，王室成员全家逃离葡萄牙。

Having begun life in 1987 selling phone switches from a flat in the southern city of Shenzhen, in 2012 the Chinese technology firm overtook Sweden's Ericsson to become the world's biggest maker of telecoms gear.

这家中公司于 1987 年开始在南方城市深圳的一个公寓销售电话交换机，2012 年超越瑞典的爱立信成为全球最大的电信设备制造商。

So they basically broke down your network protections by breaking into these Cisco switches and removing various security precautions that you may have configured and then access individual endpoints they were interested in.

他们基本上通过入侵这些思交换机，移除了你可能配置的各种安全措施，从而破坏了你的网络防护，然后访问了他们感兴趣的各个终端设备。

" A young woman with her hair in a bun sits at an operator's switchboard eating a sandwich wrapped in wax-paper." " She is Becky." So why is Becky eating a sandwich?

“一个把头发盘成发髻的年轻女子坐在操作员的交换机前，吃着一根用蜡纸包裹的三明治。”“她就是贝基。”那么贝基为什么在吃三明治呢？

If you look at your local classified ads these days, you are likely going to find a lot more companies looking for DevOps engineers and far fewer companies looking for switchboard operators.

如果你最近查看当地的分类广告，你会发现有很多公司在寻找DevOps工程师， 而寻找交换机操作员的公司则少了很多。

More modern examples include telephone switchboard operators being replaced with automatic switchboards in 1960, and robotic arms replacing human painters in car factories in the 1980s.

更多现代的例子包括电话交换机操作员在1960年被自动交换机取代，以及在20世纪8十年代汽车工厂里的机器人手臂取代了人类油漆工。

These phone switching machines require intense security and they have to run no matter what—after all, if the machines stop working, the phones stop working.

这些电话交换机需要严格的安全保护， 无论如何它们都必须运行——毕竟，如果机器停止工作， 电话也会停止工作。

And it was a big interconnected system that was manually operated by switchboards, which we should totally do a switchboard episode at some point.

那是一个由人工操作交换机的大规模互联系统，我们以后一定要做一期关于交换机的内容。

And there's some issue with some switch somewhere, and so you have to take some portion of the cluster offline, or stuff like this.

在某些地方的某个交换机出现了问题，因此你需要将集群的某一部分下线，或者类似这样的情况。

The group's activities consisted of meeting twice a week carrying out guard duty at the local telephone exchange and other strategic points.

该小组的活动包括每周两次会议，在当地电话交换机和其他战略点执行警卫任务。

And the central girls who operated the switchboards could listen in, and they did listen in, and they did talk to friends.

而那些操作交换机的中央女员工可以偷听，她们确实会偷听， 并且还会和朋友讨论这些事情。

Full-fibre is where the entire connection between the telephone exchange and the home or business comes through a fibre-optic line.

全光纤是指电话交换机与家庭或企业之间的整个连接都通过光纤线路。