In a transputer-based multiprocessor system,the individual CPU is a multiple resource.

在一个基于的多处理器系统中，CPU是一种多重资源。

Less commonly, and seen usually in infants.are teratoma and atypical teratoid rhabdoid tumor.

综合布线是一种特殊用途的备。一般由外线与分机构成。

The paper analyses a digital swither overload control strategy using a GSPN model.

论文使用广义随机Petri网对一个数字机的过载控制模型进行了分析。

The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

劫持者为人质而索要的代价太过分了。

A system which indubitably resolves the isolation between intranet and extranet and exchanging data was not found by research.

经调查，还没有发现真正解决内网和外网间隔离和数据自动的方案系统。

For a one-drive autochanger, this is irrelevant (one device file would have the index 1).

对于一个驱动器的自动备，这是不相干的 (一个备文件的索引为 1)。

The calculated values are affected by lattice constant, selection of pseudopotential and selection of exchange-correlation energy.

晶格参数的化、赝势的选取和关联项的选择都对计算结果有较大影响。

The management have agreed to begin pay talks as a quid pro quo for suspension of strike action.

管理层已经同意进行工资谈判，作为暂停罢工的。

These translocation lines were generated from homeologous chromosome pairing, or mis-division and reconstruction of univalent chromosomes.

染色体易位有的来源于同祖配对，有的来源于单价体错分裂或断裂的重建。

White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.

大家在那儿休息，各自玩的东西，吵吵闹闹，争斗嬉戏。

Screw compensation algorithm including coning and sculling compensations reduces the noncommutable error caused by rigid body .

计的螺旋算法包括了传统的圆锥和划,有效地减小了刚体转动的不可性误差。

Insurance or agreement that in return for regular payment, oneparty will pay another party compensation for loss of life.

保险或一种协议，作为对固定付款的，一方当事人将给另一方失去生命的人进行赔。

Moreover, employees' ingratiatory motives had indirect effect on their OCBs toward other targets by increasing exchange relationships with their supervisors.

除此之外，员工的逢迎动机可藉由上下司关系的增进，进而令员工产生以其它对象为主的组织公民行为。

The benzene ring and alkene structural group are much more stable than structural group of sulfoacid for the carbonifying process of polystyrene.

在碳化过程中，聚苯乙烯阳离子树脂的苯环结构和烯烃基团比磺酸基团稳定。

The important effects of hydrodynamical characteristics of spray flame on heat exchange in the upper flame space of glass furnace were briefly expounded.

摘要简要阐述了火焰流动特性在火焰玻璃熔窑上部空间热中起的重要作用。

The overall height of catalyst bed as well as the optimal feeding point was obtained for different detritiation efficiency under specific mass transfer coefficient of catalysts.

根据不同的催化剂传质性能,计算了为达到特定脱氚率和电解池浓缩倍数所要求的床总高度和进液位置。

This paper analyzes the limitations of SNMP Network Management Protocol and RMON in a switched networks environment,then discusses solution of SMON in a switched LANs monitoring.

分析SNMP网络管理协议和RMON在式网络中的局限性,讨论SMON在式局域网监控中的解决方案。

At present, all over the world, about one hundred thousand uraemic patients, which is about 15 precent of the total dialysis population are accepting peritoneal dialysis treatment.

腹膜透析是通过腹膜这层天然的生物膜，腹腔中的腹透液和腹膜毛细血管内的血液之间进行水和溶质转运与的过程。目前全世界约有10万名终末期透析患者接受腹膜透析治疗，约占透析人口总数的15%。

This method not only lowcrs the temperature of labelling ortho-iodo-hippuric acid, speeds up the reaction and gives high yield, but aslo suits the requirement of large scale production.

早期,邻-碘马尿酸的标记大多采用水溶液体系,热熔融体系,热液熔融体系的法来制备。