Ice ages will be alternated with extremely hot periods.

冰河期将与极热时期交替。

Each party speaks consecutively, with the firm's computers eavesdropping and translating his words in a matter of seconds.

每一方交替说话，该公司的电脑接收通话内容并在几秒钟内翻译。

Pericardial effusions typically lead to low QRS voltages or electrical alternans, and can be seen on an echocardiograph.

心包积液常显示QRS低电压或电交替现象；超声心动图也可做出诊断。

If you go around it, it alternates between fire and ice.

如果你绕过了它，就会在火和冰之间交替。

Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table.

一男，一女，一男，一女… … 围着桌子形成了圆圈，无穷地交替着。

Taking things a step further, alternating a building's profile as it rises and including setbacks can also reduce the strength of vortices as they move around buildings.

更进一步说，建筑物升高时，交替轮廓和后退也可以减少漩涡在建筑物周围移动时的度。

To make a swirled effect, we're alternating the two different mixtures.

为了做出漩涡纹理效果，我们要交替使用两种不同的奶油糊和草莓糊。

And, most importantly, a back-and-forth motion of the hair bundle, as ensues during the application of acoustic waves, alternately opens and closes the channel, and each opening admits millions and millions of ions into the cell.

最重要的是，声波会让毛束前后来回运动，离子通道就会交替着打开、关闭，每次打开都会让数以百万的离子进入细胞。

You'll see, we'll be in the hot and the cold aisles.

你会看到的，我们会在冷热交替的过道里。

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

痛苦与幸福交替出现, 使得我们一会悲伤一会高兴。

Yes, actually I brought that up because I think this is an interesting generational shift.

好，实际上我问这个问题是因为我认为这是一种有趣的世代交替。

We humans first get a feel for this back-and-forth rhythm when we're still babbling babies.

我们人类在牙牙学语的婴儿时期，就首次感受到了这种来回交替的节奏。

Other recommended techniques include breathing through alternating nostrils.

其他方法包括交替鼻孔呼吸。

Days and nights zipped by and everything changed before my eyes.

白天、黑夜飞速交替，一切都在眼前变换。

Alternate between eating, sip of water, alternate.

吃饭、喝水，交替进行。

I loved the alternating points of view. I carried the book to work.

我喜欢这种交替的观点。我带着这本书去上班。

This will make it so that we alternate presenting, so as to avoid sounding monotonous to the audience.

这样我们两人交替上台发言，听众听着也不会觉得单调乏味。

She stepped out from among their shifting confusion of lovely lights and shadows.

她从那迷人的光影交替的迷惑中走了出来。

So, if the World Cup and the continental competitions were to be held every other year alternatively, it means that players would never get any rest.

因此，如果世界杯和洲际比赛每两年交替举行一次，这意味着球员们将永远得不到休息。

I don't know if Amy told you, but I know how to yodel.

我不知道艾米是否告诉过你，我知道如何用约德尔唱法歌唱，以瑞士传统的真假嗓音交替歌唱。