To make a swirled effect, we're alternating the two different mixtures.

为了做出漩涡纹理效果，我们要交替使用两不同的奶油糊和草莓糊。

You'll see, we'll be in the hot and the cold aisles.

你会看到的，我们会在冷热交替的过道里。

We humans first get a feel for this back-and-forth rhythm when we're still babbling babies.

我们人类在牙牙学语的婴儿时期，就首次感受到了回交替的节奏。

I loved the alternating points of view. I carried the book to work.

我喜欢交替的观点。我带着本书去上班。

She stepped out from among their shifting confusion of lovely lights and shadows.

她从那迷人的光影交替的迷惑中走了出。

At the end of each line there's an alternate rhyme.

每一行的结尾都有一个交替的押韵。

I continued to build the characters of Johnny and Greg in alternating scenes until the confrontation at the end of the book, when things resolve themselves in what I hoped would be an unexpected way.

接下的章节里，我用交替进行的场景继续塑造格莱戈和强尼的不同性格，直到故事结尾的时他们正面冲突，故事谜团得解，我希望结能够出乎读者意料之外。

On June 14, 1777, the Continental Congress resolved that our flag shall consist of 13 alternating red and white stripes, and a blue field of 13 white stars representing the American colonies.

1777年6月14日，大陆会议上决定我们的国旗图案由13条红白交替的条纹，和13个印在蓝底上的、代表北美殖民地的白星组成。

Even the very structure of these stories was gloomy: the famous " happily ever after" ending alternated with the glummer " And if they haven't died, they're still alive."

甚至连些故事的结构都很阴郁：著名的“从此幸福地生活在一起”的结阴郁的“如果他们没有死，那么他们就还活着”的结交替出现。

Well that depends a lot on exactly when you were talking about, and where you found yourself in society, but in general, the Roman Empire marked a period of a great highs and lows.

在很大程度上取决于具体是哪个时期，还有你在社会中的什么地方，但是总体上说，罗马帝国标志着一个盛衰交替的时期。

In the Steffen method, passengers are boarded by seat type (ie, window, middle or aisle) while also ensuring that neighbours in the boarding queue are seated in alternating rows.

史蒂芬的方法是将乘客按照座位类型分类（例如靠窗、中间、过道），同时确认前后的乘客都是按照座位的不同排次交替排队的（例如1 、3、5排或者2、4、6排）。

So those were 10 pieces of evidence that alternate realities exist, so the question is, do you believe that these are all things that point to a parallel universe?

所以以上十条证据表明现实交替的存在，那么问题了，你相信些所有的事件都指向平行宇宙吗？

The 13 alternating stripes have always stayed the same, but the size, shape, design, arrangement, and number of stars has slowly changed as more and more areas gained official statehood.

13条交替的条纹一直保持不变，但随着越越多的地区获得正式的州地位，星星的大小、形状、设计、排列和数量已经慢慢改变。

Then, in the case of CLT, the boards are glued together in alternating orientations with each layer set at 90 degrees to its neighbors.

然后制成 CLT，就是把木板以纵横的方向交替粘在一起，每一层设置为 90度其相邻。

Melodrama gets going right at the turn of the 19th century, about a decade after the french revolution and a few decades after the American one.

音乐剧是在19世纪交替之际发展起的 大概在法国大革命发生的十年后、美国大革命发生的几十年后。

It is the terror of Occupation, of humiliation on a personal and collective basis, of deprivation and legalized robbery, of alternating exploitation and starvation.

是被占领的恐怖，是作为个人和集体道受羞辱的恐怖，是剥夺和被合法化了的抢劫的恐怖，是剥削和饥饿交替的恐怖。

Well, yes, essentially, the historical record supports a theory of climate cycles. Warming and cooling are cooperating processes in the planetary eco-system.

是的。最重要的是，历史记录也证明了气循环一理论。在地球生态系统变冷变暖是相互交替的过程。

For example the duct may take on a chain-of-lakes pattern due to alternating stenosis and dilation of the ducts.

例如胰管造影可能会显示狭窄和扩张交替出现的“湖链征”。

But in higher winds, they create alternating low pressure zones that make the building rock back and forth.

但在大风中，它们会形成交替的低压区，使得建筑的石头回摇摆。

At the turn of seasons, there is usually a clearance sale of some goods in almost every store.

在季节交替的时，几乎所有商店通常都对某些商品清仓大减价。