What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?

故事中有反复出现的内容吗？能能把这些内容交织在一起作为主题？

They connect the buildings and courtyards and weave their way up and down various staircases.

它们连接了各栋建筑物和庭院，各式各样复杂的楼梯上下交织。

Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾的是，这次新闻机构可信度调查果只获得了一些肤浅的发现，诸如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现交织在一起的还有许多令人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other.

他爱单词的发音、如音乐般妙的元辅音交织碰撞。

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

顽固的傲气和难消的憎恨交织着。

Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的毛是拔掉又重画过的，画的角度算俏皮，但是真毛重新长了出来，真假毛相互交织，弄得她的脸部有点清。

Some industries like fracking are intertwined with them.

一些行业像水力压裂一样，与他们交织在了一起。

The results are an intimate depiction of the zone between life and death.

这些照片深切描绘了重症监护病房的生死交织。

It's been 14 hours of blood, sweat and tears.

这是血与泪与汗交织的14个时辰。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑中东地区格局，人们对他的感情爱恨交织。

Where the medinas create a maze of narrow alleyways, and the sand dunes paint an endless picture of crimson and gold.

麦地那的小巷如迷宫般狭窄，而沙丘则描绘出了一幅无尽的深红色和金色交织的画面。

Because of her love-hate relationship with living in the public eye.

因为她那段爱恨交织的感情关系便常驻于公众视野之中。

Having dropped off my second, and last to leave the nest, only two years ago, I remember well the immense feeling of pride mingled with sadness for how much I was going to miss her.

我至今都还记得，两年前当我送别我的第二个，（也是最后一个）离家的孩子时，那种强烈的自豪与舍交织的心情。

It kind of weaves together science and math.

它把科学和数学交织在一起。

Where we`ve been and where we're going is so incredibly intertwined.

我们去了哪里，我们要去哪里，这些问题交织在一起，令人难以置信。

The trouble is, even the expert doesn't fully grasp the whole thing because when it comes to complex systems, the individual components of the process are interwoven with one another.

问题是，因为一涉及这个复杂的系统，甚至专家都无法完全掌控整个局面，而且这个程序中的单个成份又与其他成份交织在一起。

It's a community caught in the crossfire between drugs and gangs.

这里也是一个交织在毒品和黑帮中的社区。

Each individual piece may seem quirky and incomplete, but when you step back, it's almost as if these pieces weave together into a tapestry that we call human experience and common sense.

每一块都古怪又完整，但如果退后一步看，这些碎片好像交织在一起，形成一幅我们称之为人类经验和常识的画卷。

These are two things that are so separate and yet for me also innately intertwined.

这两件事是如此同，但对我来说，也是天生交织在一起的。

I love each and I love them all together.

而我，热爱每一段经历，也爱它们彼此交织。