Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾的是，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得一些肤浅的发现，诸如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现在一起的还有许多令人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

顽固的傲气和难消的憎着。

The results are an intimate depiction of the zone between life and death.

这些照片深切重症监护病房的生死。

It's been 14 hours of blood, sweat and tears.

这是血与泪与汗的14个时辰。

Where the medinas create a maze of narrow alleyways, and the sand dunes paint an endless picture of crimson and gold.

麦地那的小如迷宫般狭窄，而沙丘则出一幅无尽的深红色和金色的画面。

Because of her love-hate relationship with living in the public eye.

因为她那段爱的感情关系便常驻于公众视野之中。

Having dropped off my second, and last to leave the nest, only two years ago, I remember well the immense feeling of pride mingled with sadness for how much I was going to miss her.

我至今都还记得，两年前当我送别我的第二个，（也是最后一个）离家的孩子时，那种强烈的自豪与不舍的心情。

It's the biographies interwoven of people who discovered incredible things and their kind of passion.

这本传记把发现不起事物的人和他们的热情在一起。

And this happens when your fear of rejection becomes intertwined with your view of yourself.

这种现象出现的前提是你对遭到拒绝的恐惧与你对自己的看法在一起。

These are two things that are so separate and yet for me also innately intertwined.

这两件事是如此不同，但对我来说，也是天生在一起的。

Because it's all intersected, we're workers, we're black, we're women, you know, so there's...

因为这一切都是相互的，我们是工人，我们是黑人，我们是女性。

But safety and comfort aren't necessarily intertwined.

但安全和舒适并不一定是在一起的。

It's like these companies are all wearing these different hats with each other so you can see how these companies are so interconnected and so intermingled that it sets the stage for contagion to have a really devastating effect.

就像这些公司都戴着不同的帽子，所以你可以看到这些公司是如何相互联系和相互的，这为经济传染带来真正毁灭性的影响。

But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.

但是尽管“race”和“ethnicity”不是同义词，他们也有一些相互的根源。

But it’s in Seoul’s busy streets where the past and present really rub shoulders, and where the two Korean loves of shopping and food go hand in hand.

但只有在首尔热闹的街道上 您才可以感受古今的独特气氛，以及结合购物与美食的缤纷世界 这可是韩国人的两大最爱。

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

帕斯卡三角形中的诸多型式是由数学优雅而成的验证。

And the organ rolled on in to add the dirge.

风琴响起，与挽歌的声音起来。

Ron watched her go with a mixture of anger and satisfaction on his face.

罗恩望着她的背影，脸上带着一种愤怒和解的神情。

They were all dressed in white and gold.

他们都穿着金白色的衣服。

“Destiny. Our destiny. They're intertwined. The Animus is yours.”

”命运。我们的命运。它们是在一起的。 Animus 是你的。”