Both the flavors mellow each other out.

种味道都能相互交融，增强彼此的芳香。

I wanted to embody femininity and the intersection of beauty and power.

彰显女性魅力，诠释柔美力量的交融。

The bend of cultures has also shaped the food scene.

文化的交融也影响着人们的饮食。

The city of Beijing is both modern and traditional and the two blend beautifully.

作为传统现代的交融，北京城散发着独特魅力。

Why I love so much about this when it is hosted is that there are lots of different shreds of conversation and topics on each of the books.

我喜欢个平台主要是因为，里有太多太多思想的交融、不同的主题，并且是关于不同的书籍。

Families gather and have a feast with lots of food, fruits and desserts.

家家户户互赠月饼时，甜蜜滋味里延续着古老传统的韵味，也交融着时代的新意。

And I like to combine the two and bring it together.

我喜欢者相互交融。

It is all professional and it is all personal, all at the very same time.

一切都职业相关，也都个人相关，者无时无刻不交融在一起。

It is ever more racially and culturally mixed.

种族、文化都更加交融。

Its delight in exploration is matched by a thoughtful meditation on grief.

在书中，探索的喜悦悲伤的沉思相互交融。

Two decades on, North America is more economically integrated.

20年以来，北美地区在经济上更为交融。

The reason it sounded like one is that it takes two to tango.

听起来像一种口音，需要个方面的交融。

It's a coming together of cultures, she said.

是不同文化之间的交融。

Thoreau-a creature of both Eastern and Western thought-had his own firm sense of that balance.

梭罗——一个东西方思想交融的人物——于那种平衡有自己坚定不移的认知。

Now the rainbow faded and the balls of light reunited and merged; they had formed a great shimmering shamrock, which rose up into the sky and began to soar over the stands.

时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。

But the result - hearing your voice blend and harmonize with others - can be truly uplifting.

听到自已的声音他人的声音完美交融真的能鼓舞人心。

But if you go there, you might not feel like you're in the U.S. There are people there from all around the world, with lots of different cultures mixed together.

但若你前往那里， 可能会感觉不像置身美国。 那里汇聚了来自世界各地的人们，众多不同文化交融共存。

" It looks like traditional martial arts because of the dance steps woven into the movements, " he said. " It blends modernity with tradition, creating something entirely new."

" 因融入舞步身法，招式自带传统武术神韵，" 他解释道，" 种古今交融的创新，完全突破了原有形态。"

Come; let us squeeze hands all round; nay, let us all squeeze ourselves into each other; let us squeeze ourselves universally into the very milk and sperm of kindness.

来吧，让我们大家都揉揉手；不，让我们彼此揉在一起吧；让我们把自己通通揉进油乳交融的友爱之中吧。

This special relationship between purple martins and people is one of the few in North America to cross cultural boundaries between native groups and European settlers.

人类紫燕样的一种特殊关系仅是北美本土种族和欧洲外来者的文化交融关系之一。