Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

然而，一些公司不仅提供带薪产，甚至提供带薪陪产。

During this period, many parents take paternity and maternity leave from work.

在此期间，许多父母会休陪产产。

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

一些雇主用它来避免病产等法定义务。

This means Finland will almost double the amount of its maternity leave and paternity leave.

这意味着芬兰的产陪产将增加近一倍。

Yeah, my wife's maternity leave is close to an end.

是的，我妻子的产马上就要结束了。

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

这些措施包括提供育儿，延长产，及增加陪产。

You're not working today. You're on maternity leave.

你今天放。你正放产。

Oh, that's right, maternity leave's almost over.

对哦，产都快结束了。

Other measures in the law include longer maternity leave.

法律中还包括延长产等其他措施。

But today we're focusing on a specific invention of the post war era: maternity leave.

产。

Only two states offer a paid family leave benefit that fathers can use.

只有两个州为新爸爸们提供了带薪陪产。

She's been able to take long maternity leaves and work just four days a week.

她能够休很长的产并且一个星期只作四天。

I'm proud that even before I arrived, Facebook offered equal time for maternity and paternity leave.

令我骄傲的是，在我到脸谱网之前，公司就已经为产陪产提供了相同的时间。

A number of states, such as California introduced paid maternity leave.

在一些州，如加利福尼亚，已经实行了带薪产。

This means it is possible for one parent to take nine months of parental leave.

这意味着父母中的一位可享受9个月的产。

Mark Zuckerberg, fresh back from maternity leave, finds his company in rude health.

刚从产归来的马克·扎克伯格发现公司发展颇好。

Only four countries in the world do not guarantee any form of paid maternity leave.

世界上只有4个国家并不能保证任何形式的带薪产。

A new law in New York assures new mothers 12 weeks of paid maternity leave.

纽约一部新的法律保障新生儿母亲有12周的带薪产。

I'm not on call. I'm on maternity leave.

我并不在职，我正放产。

That's fine. Listen, sudden change of plans. My maternity leave just ended.

没关系，听着，计划改变 我的产要结束了。