The resulting bubbles pen in prey fish, which the whales gobble up.

由此产生的泡沫将猎物围起来，于是座头鲸便狼吞虎咽吃掉猎物。

It's what causes the suds, it's actually what is pulling the dirt and the oil off of your hair and scalp.

它是产生泡沫的原因，它实际上是把污垢和油脂从你的头发和头皮上拉下来的原因。

There are other things in coffee that do play a role in foaming, but they may not be the primary drivers of foaming.

咖啡有其他物质也会产生泡沫，但它们可能不是泡沫的主要驱动因素。

Its pump turns regular liquid soap into foam, so it takes about half as much soap to create a lather, according to one study.

根据一项研究，它的泵可把普通的肥皂液变成泡沫，所产生泡沫的肥皂用量是普通肥皂的一半。

Some surfactants create more suds than others, but… Foam actually doesn't dictate how well a shampoo is cleaning your hair.

有些表面活性剂会产生更多的泡沫，但是… … 泡沫实际上并不能决定洗发水清洁头发的效果。

You could have foam in the ocean, when the water comes up against the land – the shore, we would call it.

当水碰到陆地——们称之为海岸时，你可能会在海洋产生泡沫。

A bubble happens when there is a sudden increase in price over a short time period that is not supported by the value of a product.

当价格在短时间内突然上涨而不受产品价值支撑时，就会产生泡沫。

Heat steadily, whisking constantly until a good head of foam is produced and the contents of the pan becomes hot, but not quite boiling.

稳步加热，不断搅拌，直到产生大量泡沫，锅里的物质变热，但不是完全沸腾。

The gases trapped inside the boiling rock expand suddenly, the lava glows with heat, it begins to froth, and it explodes with tremendous force.

在沸腾岩石的那些气体突然膨胀，岩浆释放出热量，产生泡沫，然大的力量喷发出来。

Secondly, getting news from the internet can create information bubbles, where people only read news that supports their opinions, leading to confirmation bias.

其次，从互联网上获取新闻会产生信息泡沫，人们只会阅读支持他们观点的新闻，从而导致确认偏差。

This can result in a feedback loop where investors get caught up in the hype and ultimately drive prices far above intrinsic value, creating a bubble.

这可能会导致反馈循环， 投资者陷入炒作之，最终将价格推高至远高于内在价值，从而产生泡沫。

This “asymmetric ignorance”, as it was dubbed, may have led to greater risk-taking and more bubbles, because traders felt they were underwritten by the“Greenspan put”.

正如他被授予的称号，这种不对称的无知，可能会导致更大的冒险行动，和更多泡沫的产生.因为交易者感觉到他们被格林斯潘计划并购了.

They say the Fed intervened in markets to boost stock prices, making bubbles, like the ones that helped create the crisis in the first place, more likely.

他们说，美联储干预市场提振股价，从而更有可能产生泡沫， 就像最初帮助制造危机的那些泡沫一样。

Seems super high-tech, had a bunch of wheels and moving parts, and it produced tons and tons of copious foam, I guess presumably to clean something?

看起来超级高科技，有一堆轮子和活动部件，并且产生大量大量泡沫，想可能是为了清洁什么东西？

This unusual hedgehog behavior involves licking vigorously to build up smelly froth, then contorting like an uncoordinated kitten to spread the foamy spit all over their quills.

这种不同寻常的刺猬行为包括用力舔舐产生臭泡沫， 然像一只不协调的小猫一样扭动身体， 将泡沫状的唾液撒到它们的羽毛上。

To keep up with the demands of the Kaiser Keller club, George started taking prescription stimulants, which would cause him to froth at the mouth and to hallucinate.

为了满足凯撒凯勒俱乐部的要求，乔治开始服用处方兴奋剂，这会导致他口吐泡沫并产生幻觉。

A less extracted or a weaker espresso will produce a less brown foam, stands to reason, but it isn't just concentration, because roast level also plays a role here.

浓缩程度较低或较淡的浓缩咖啡产生的棕色泡沫较少，这是理所当然的，但这不仅仅是浓缩程度的问题，因为烘焙程度在这里也起着作用。

She took me in and showed me the thing, and she told me it was impossible to wash yourself clean in it, because, in so much water, you could not make a strong suds.

她带进去，给看了那个东西，她告诉用它洗干净自己是不可能的，因为在这么多水里，你无法产生强烈的泡沫。

The resulting bubbliness in the market has made it even tougher to pick out the real innovators from a sea of wannabes, notes Scott Kennedy of the Centre for Strategic and International Studies, a think-tank in Washington.

华盛顿智囊团战略与国际研究心的斯科特肯尼迪指出，由此产生的市场泡沫使得从众多想创新的人挑选出真正的创新者变得更加困难。

In conclusion, while the rise of the internet as a source of news has brought about several benefits, it has also led to some negative developments, such as the problem of fake news or the creation of information bubbles.

总之， 虽然互联网作为新闻来源的兴起带来了诸多好处，但也带来了一些负面发展，例如假新闻问题或信息泡沫的产生。