Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割。

Death's constant threat fuelled an apocalyptic hedonism.

持亡威胁燃起了享乐主义热潮。

The wolf embodies the savage and the deep pleasures.

狼是野性和享乐化身。

Let me just be a hedonist, trying to enjoy my life as much as possible.

倒不如做个享乐主义者尽情享受生活。

In this view, willpower means self-denial and no fun.

在这种认知里，意志力等同于自克制、舍弃享乐。

Happy few. joke aside, its royalty，it's politicians. It's epicureans. One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.

幸运少数。开玩笑啦。说真，喜欢干邑白兰地人包括贵族、政治人物，还有享乐主义者。

That's what we can do if we accept hedonism.

如果们接受享乐主义这些就是们所能做。

As long as you keep living selfishly, looking out for yourself, and partaking in worldly pleasures without a second thought, you're only going to strengthen the devil's hold on your soul.

只要你继自私地生活， 为自己着想，不假思索地享受世俗享乐， 你只会加强魔鬼对你灵魂控制。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，们注定是自由，说注定是因为，们自由与不负责任、享乐主义、疯狂购物消费者自由相去甚远。

Such materialist tastes, however incongruous in a country where more than a quarter of young children are chronically malnourished, appear to reflect a changing reality in North Korea.

尽管在这个有四分之一以上儿童长期营养不良国家显得格格不入，这样享乐主义风气，仍出当代朝鲜社会格局变迁。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜虔诚教徒，一个过着清教徒般生活人。

While the sybaritic top brass toss meat to their dogs, or query the freshness of their croissants, ordinary soldiers wolf down the rations in the trenches they storm.

当骄奢享乐高级军官把肉扔给自己狗时，或者怀疑他们牛角面包不够新鲜时，普通士兵则在攻占下来战壕里狼吞虎咽地吃下定量口粮。

She also says it's easy to become a victim of the hedonic treadmill.

她还说，人们很容易成为" 享乐跑步机" 受害者。

That is, we are interested for reasons beyond pleasure or hedonic motivations.

即们会出于一些超越娱乐或享乐动机。

When I played in the NFL, my motto was eat for purpose, not pleasure.

当在全国橄榄球联盟打球时，座右铭是为了吃而吃，而不是为了享乐。

Present hedonists are driven by pleasure and immediate sensation.

享乐主义者受快乐和即时感官刺激驱动。

But, the trick only worked for what the researchers considered hedonic purchases, things you buy for fun or novelty, like fancy watches, chocolates, or lingerie.

但是，这一伎俩只适用于研究人员认为享乐性购买，即你为了乐趣或新奇而购买东西，如高级手表、巧克力或内衣。

But people here are up for as much fun as possible.

这里人们准备尽情享乐。

I'm just jealous of your restraint. I have none. I delight in hedonism.

只是羡慕你自制力。完全不行。是个享乐主义者。

After his election, Trump said the U.N. was a club where people like to talk.

特朗普当选美国总统以后曾表示，联合国是人们聚在一起交谈享乐俱乐部。