So they can enjoy the couch life.

这样它们就能享受天伦之乐了。

I of course wanted to urge him to take joy and the challenge of the game, the improvement upon practice, the satisfaction of doing something well, and even feeling the accomplishment when achieving the games goals.

我当然想敦促他享受游戏的欢乐和挑战，在练习中进步，表现优越而获得满足感，甚至是在达到游戏目标时的成就感。

I want to savor this great moment of accomplishment.

我想要享受这成功的伟大时刻。

So, enjoy your life in this esteemed institute!

所以，尽情享受这所著名大学里的生活吧。

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的大学和学院产生了许多不知道自由教内容和特点的毕业生，因此失去了享受此份利益。

Ok, shall we go then? Spoil ourselves? Yes, let's.

好的，我们去吗？尽情享受一番？-好的，我们去。

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初的相遇和最后的离别——尽管我和我的家人们无比想念他，我知道他希望我们享受圣诞节。

Certain discomforts are incidental to the joys of camping out.

享受露营的快乐时, 难免也会有些不便之处.

Hives fit snugly in London gardens and bees seem to like city life.

蜂巢舒适地安于伦敦花园，蜜蜂似乎很享受城市生活。

Short trips with long dances, no distractions.

享受美好时光的小旅行，没有让人分心的事物。

Then the tree provides shade for your enjoyment.

你现在可以开始享受它带给你的阴凉了。

Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties.

家具的利润略高，主要是因为它享受较低的关税。

They are therefore seen as very casual people who enjoy a slower pace of life.

所以他们被看作是非常随意、享受慢节奏生活的人。

She said she wasn't hungry. Can't we just revel in her absence?

她说她不饿。我们难道不能享受一下她不在的时光吗？

After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。

He positively revelled in the cult of difficulty.

毕加索肯定是在享受对挑战难度的迷恋中。

People enjoyed the tranquility of a slower pace of life.

人们享受着慢节奏生活带来的宁静。

You know, you can sort of, like, relax more as you get closer and enjoy it more as you get closer to the top.

你可以这样，越接近山顶，越放松，越享受。

I'm enjoying it, I am enjoying getting out of the house.

我很享受 很享受离开家工作的感觉。