This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater and to celebrate life.

巴黎人在这条大道上不仅吃饭、逛街、看戏，更在此享受人生。

Enjoy it, I mean, 25 years old, enjoy the show, enjoy the show.

我的意思是，享受它，如果你才25岁，那么你就去享受人生吧。

Let's go away this weekend-- pick a five-star hotel with a great spa and just live it up.

这周末去度 五星酒店 好好做个SPA 享受人生。

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正奢华的那种，来享受我的人生。

Instead, I know that the only way I will keep being inspired to make videos is to make them when motivated and enjoying my life.

相反的，我知道唯一能让我做影片的时候充满灵感的方法就是非常积极、享受人生的时候。

The Orlando Theme Parks are the ride of your life!

在奥兰多主题乐园，享受您人生中最精彩的冒险！

Have the most wonderful summer of your life.

去享受你人生最棒的一个夏天吧。

Trust me, he is no longer having the time of his life.

相信我 他再也不是在享受人生了。

What can one do in Boston? Important historic sites, well-preserved examples of architecture from the 17th-20th centuries, and spacious parks invite the tourist or resident to " smell the roses" while in Boston.

在波士顿能做什么呢？重要的历史遗迹、保存完善的17～20世纪的建筑典范，以及宽广的公园都诱使观光客或居民在停留波士顿期间去“好好享受人生”。

But, guys, don't defer enjoyment, 'cause you never know when you're gonna bite it.

但听我一句劝，千万别延迟享受人生，因为人有旦夕祸福。

And she's having the time of her life.

她正在享受她人生最美的时光。

Yeah.You know, you'll watch Barneyand pull Cheerios out of their noses and go on play dates, and I'll work and have conversations with people my own age and enjoy my life.

对啊 陪孩子看儿童节目《小恐龙巴尼》 帮他们把卡鼻子里的麦片抠出来 然后带他们去跟其他孩子玩耍 而我出去工作 跟我们的同龄人 一起聊天 享受我的人生。

Well, y-you know what? The way I see it, this little curse is actually a gift… a reason to live life to the fullest.

你知道吗？按我来看，这个小小的诅咒是上天的礼物… … 让你有理由充分享受人生。

" Mmm, " she said. " I have lived a life. My only regret is that you didn't get to live yours."

“嗯，”她说道，“我的一生很圆满。我唯一的遗憾是你没能享受你的人生。”

I know it's not the lake, but maybe we could pop open a few drinks and hang out on the water?

我知道这并不是个湖，可我们还是可以边喝饮料边在上面享受会人生嘛？

Waking up in this simulated paradise, his men would gorge themselves on all the things they had been denied in life.

这些人在这模拟天堂中醒来，纵情享受之前人生中的禁忌之物。

And yet they never cease, never stop to celebrate life. And we have another way around as well.

但从未中断 从未停止享受人生 还有相反的情况。

" To have the time of your life" means to really enjoy yourself to have a great time.

“享受人生”的意思是真正地享受生活，度过美好的时光。

Oh, you are such a stick in the mud. We should be out there having fun.

哦，你太喜欢沉溺于过去了。你应该走出来享受人生。

I think another thing is we just need to enjoy the current season.

我认为另一件事是我们需要享受当下的人生阶段。