One was the mouth of a cave opening into the glaring green and blue of an island in the Pacific, where all the Telmarines would find themselves the moment they were through the Door.

幅是个山洞口，看出去是太平洋上个亮绿和蓝色的岛屿。台尔马人穿过门框之后将会发现他来这里。

A month later I saw something bright green there, and after six months I had a very small field of corn.

个月后，看见些亮绿的幼苗，六个月后便有了块非常小的庄稼地。

We had big hair and we had bright colors like electric pink and green and blue, and also those t-shirts that would change color when it was hot or cold now.

着大波浪的头发，穿着像电动粉、亮绿和天蓝这样的鲜艳颜色，还有那些在热或冷的时候会变色的T恤。