With his mouth shut and his tail straight up and down we sail like brothers.

鱼闭着嘴，尾巴直上直下地竖着，我们象亲兄弟一样航行着。

It's not your real brother but he feels just as close as a brother.

这不是你的亲兄弟，但感觉就像兄弟一样亲密。

Well, if it ain't me own brother Purple Paul.

那肯定是我们的亲兄弟紫海盗保罗。

So, is tiny Rick your brother or cousin, or...?

那个 小Rick是你的亲兄弟还是表的？

The murder of Remus, murdering your own brother, is a tough one to explain positively.

穆斯，亲兄弟，很难对此作出正面的解释。

Pssssh. Know him? We was like brothers.

切 何止认识 我们就跟亲兄弟一样。

Sons of the one mother though they were, they were as different as day and night.

虽然们是亲兄弟, 性格却是南辕北辙。

SACHIN BANSAL AND Binny Bansal are not identical twins, or even related, but they should be.

Sachin Bansal 和Binny Bansal 并非双胞胎，甚至没有血缘关系，但们看上去就像亲兄弟一样。

In the mythology, Loki is Odin's blood brother, not actually related, and one of the giants, but not the big kind.

在神话中，洛基是奥丁的亲兄弟，实际上没有血缘关系，是巨人之一，但不是大的那种。

We found out we're not just friends, we are biological brothers.

我们发现我们不仅仅是朋友，我们还是亲兄弟。

That circumstance, initially, is Loki's discovery that he's not, in fact, Thor's brother.

最初的情况是，洛基发现实际上并非索尔的亲兄弟。

Like, he seriously felt like my brother.

真的让我感觉像亲兄弟一样。

And all kidding aside, Lane is a very, he's like my brother.

话说 seriously，Lane 就像我的亲兄弟一样。

I need to meet this man. (Robert laughs) He and I are siblings.

我得见见这个人。（罗伯特笑）和我简直是亲兄弟。

He's convinced himself that actually the person behind it was his own brother, Harold.

深信不疑，幕后主使正是自己的亲兄弟哈罗德。

But Notch is like, I don't even have a brother.

但Notch就像是在说，我连个亲兄弟都没有。

And Clay's my guy, and he's one of my best friends, and he's my brother.

克莱也是我的好兄弟，是我最要好的朋友之一，更是我的亲兄弟。我深爱着。

Who's gonna make Step Brothers or something again?

谁会再次制作《非亲兄弟》之类的作品呢？

So, all brothers apart from Tyler, who's your cousin.

除泰勒是你的表兄弟外，其都是你的亲兄弟。

King Robb thought of you as a brother.

罗柏国王当你是亲兄弟。