In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来访朋友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特的主要作品有令人非常激动的亲切感和现实意义。

She then bustled around the desk with it, smiling in a sinisterly sweet fashion.

然后她端着茶快步绕过桌子，脸上带着一种既阴险又亲切的笑容。

In the coming days, you will see some of our most treasured historical buildings, speak to the business leaders whose expertise and innovation drive our economies, and meet members of our Armed Services, past and present.

接下来的，您将参观走访我国最珍贵的历史建筑，与商界领亲切交谈，他的专业知识和创新能力推动着我的发展，并会见英国退役军人与现役军人的代表。

Let me also extend warm greetings to the families and friends of our graduating students.

我在这也向毕业生的家人和朋友致以亲切的问候。

Returning home, the Country Mouse gladly breathed in the friendly, familiar smells of his hometown.

回到家，村的老鼠深吸了一口他家乡亲切又熟悉的味道。

We are really providing autism friendly healthcare.

我是实实在在地为自闭症患者提供亲切友好的健康关怀。

And it was helpful cause I was just getting to know the beautiful, wonderful Emma Myers for the first time who plays Enid.

当我第一次知道伊妮德的扮演者是美丽又亲切的，艾玛·迈尔斯扮演时，这对我帮助很大。

How it bloomed! And what an odour! In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.

它的花多么香、多么茂盛啊！在这树的正中央坐着一个很亲切的老太太，她穿着奇异的服装。

You walk into a grocery store and there's a nice lady.

你走进一间超市，有一位亲切的售货员。

He is moved by the warmth of their words.

他被他亲切的话语感动了。

However in his story, Reich writes lovingly about what is still growing in his garden.

然而瑞克亲切地写道他的花园中还在生长的植物。

Louise Mullaney, a sociolinguist, looks at cordial language in " Polite" , a new book.

社会语言学家路易丝·穆兰尼在新书《礼貌》中研究了令人感到礼貌亲切的语言。

It is just part of John's nature to be friendly with people.

待人亲切正是约翰的性之一。

Wozniak, in his earnest and sweet way, found it fun.

真诚又亲切的沃兹尼亚克，觉得这一切十分有趣。

Or, is a gentleman somebody who is kind and good to his friends?

还是一个对朋友亲切友善的人呢？

Ms. Mont is the kindest and most gracious lady I've ever met.

蒙特女士是我遇过最善良最亲切的人。

O blessings on his kindly voice, and on his silver hair!

噢！他那亲切的声音中和他的银发上满是祝福！

But his teammates affectionately called him excel spreadsheet because of his careful planning.

但他的队友亲切地称他为Excel电子表格，因为他规划得很精心。

Another thing that helps? Good old TLC.

另一个有帮助的事，就是老式的“亲切悉心照料”。