It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.

它的意思是传达友，还没有发展成亲密关系。

Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.

在操作上，你可以在分享秘密时考虑亲密关系，你与这个人分享会与其他人分享的信息。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系的另一个明显表征是打哈欠。

Variety labelled it “a searingly intimate character study”.

《综艺》给它贴上了“炽热的亲密关系研究”的标签。

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以时日，克里亚人可能会重新思考他们与俄罗斯的亲密关系。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地与他人交往可以促进更加流畅的沟通和增进人与人之间的亲密关系。

Beyond our conscious thought, music lowers our threshold of pain while it rewards us with the feeling of social bonding and intimacy.

在我们有意识的思想之外，音乐降低了我们的痛苦阈值，同时它奖励了我们社会联系和亲密关系的感觉。

Training done badly can also damage otherwise cordial relationships.

训练开展还会损害原本的亲密关系。

I guess living on campus, I'll have a chance to have a close circle of friends since we'll be living together.

我盼望校园生活，当我们住在一起的时候，我会有机会融入到一个亲密关系的朋友圈中。

Or strengthening your relationship with your spouse and children?

或者想增强你与配偶和孩子们之间的亲密关系吗？

Just because a person is in an intimate relationship doesn't mean that they must have sex with them or do sexual things that they find uncomfortable or demeaning.

因为仅仅是处于亲密关系中却并意味着他们必须与其伴侣发生性关系，或者进行他们认为舒服或有损人格的性行为。

When your second half is trying to avoid intimacy, their kisses become quick and formal.

当你的另一半试图回避亲密关系时，他们的吻会变快速而正式。

But in an intimate relationship, this form of caution is fatal.

在亲密关系中，这种形式的谨慎是致命的。

" Kelly wants to remain close with her step kids."

“凯利想和她的继子们保持亲密关系。”

Shaikh says Pakistan has only one interpretation of the US's new cosiness with India.

谢赫表示，对于美国与印度的新亲密关系，巴基斯坦只有一种解释。

But this simian intimacy does more than just spread the love.

这种动物的亲密关系传播的仅仅是爱意。

Beyond the bonding, Rodriguez says their collaboration is unique.

罗德里格斯表示，除了亲密关系之外，他们的合作是独一无二的。

It's an unexpected intimacy that we are all participating in and and enjoy.

这是一个意想到的亲密关系，我们都参与，并享受。

You and Manny have the closest relationship I've ever seen.

你跟曼尼的亲密关系是我前所未见的。

He said the list of bona fide relationships that allow entry to the U.S.

称允许进入美国的亲密关系人。