China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反对此类制裁，显然是出于对亲密盟友尊重。

Creepy chummy, like you and your dog.

是恶种亲密，就像你和你狗。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当时机，它也许还会表现出种促进依恋和亲密感喜爱之情。

This man from Paris was now so disguised by his leather accoutrements, and by the goggles he was obliged to wear over his eyes, that his closest friend might have passed by without recognizing him.

这位巴黎归客现在身上穿着皮装束，不得不戴上一副护镜，这般装扮，使得最亲密朋友在他身边路过都认不出来。

The memory of their friendship was slowly fading.

于和姐姐一起亲密玩耍记忆逐渐模糊了。

So, " a bosom friend" is a close friend, right?

所以，“bosom friend”是指亲密朋友。

I got close with grandma or grandpa.

和他处很亲密。

Britain has failed to stand alongside its closest ally.

英国已无法同它最亲密盟友并肩作战。

Variety labelled it “a searingly intimate character study”.

《综艺》给它贴上了“炽热亲密系研究”标签。

Thanks. But we're not supposed to fraternize with the guests.

谢谢 是不能和客人太亲密。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样一个温柔而动人动作显示了他之间亲密无间系。

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

同时还获得了前所未有亲密感。

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以时日，克里米亚人可能会重新思考他与俄罗斯亲密系。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地与他人交往可以促进更加流畅沟通和增进人与人之间亲密系。

Only family, pets and one's closest friends may enter it.

只有家人、宠物和最亲密朋友可以进入。

Training done badly can also damage otherwise cordial relationships.

训练开展得不好还会损害原本亲密系。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子成龙父母可能既鼓励课外活动（异性间亲密接触温床）又赞同帮助解决家庭作业中难题。

Unlike the standard safeguards, DAN allows the AI to perform tasks beyond its usual scope, including flirting and more intimate interactions.

与标准防护措施不同，DAN允许AI执行超出其通常范围任务，包括调情和更亲密互动。

The United States is a close ally of Israel.

美国是以色列亲密盟友。

This is America's closest ally in the Middle East.

这是美国在中东最亲密盟友。