Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密是亲密感觉，与某人联系，感觉。

China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反对此类制裁，显然是出于对亲密盟友尊重。

Creepy chummy, like you and your dog.

是恶心那种亲密，就像你和你狗。

The memory of their friendship was slowly fading.

关于和姐姐起亲密玩耍记忆逐渐模糊了。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当机，它也许还会表现出那种促进依恋和亲密感喜爱之情。

So, " a bosom friend" is a close friend, right?

所以，“bosom friend”是指亲密朋友。

Asked to consider the ingredients of close friendship, women rated these qualities above all others.

在被要求考虑亲密友谊要素，女性对这些品质评价高于其他所有。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系另显表征是打哈欠。

I got close with grandma or grandpa.

和他们处很亲密。

Jay and I are buds, for sure...but with kind of, um, an invisible asterisk.

我跟杰真是铁哥们儿，真...但我们亲密关系外界看不出来。

Britain has failed to stand alongside its closest ally.

英国已无法同它最亲密盟友并肩作战。

Variety labelled it “a searingly intimate character study”.

《综艺》给它贴上了“炽热亲密关系研究”标签。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样温柔而动人动作显示了他们之间亲密无间关系。

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以日，克里米亚人可能会重新思考他们与俄罗斯亲密关系。

Only family, pets and one's closest friends may enter it.

只有家人、宠物和最亲密朋友可以进入。

The United States is a close ally of Israel.

美国是以色列亲密盟友。

And some of your friendships may even become romantic.

有些友情可能甚至会变成更亲密情感。

Is it a family member or a close friend?

他是你家里人还是亲密朋友呢？

This is America's closest ally in the Middle East.

这是美国在中东最亲密盟友。

Or strengthening your relationship with your spouse and children?

或者想增强你与配偶和孩子们之间亲密关系吗？