Nothing is more important than human relations.

人人关系任何事也比不上。

Our social fabric is fraying and the bonds of community that hold us together are fractured.

人人联变得愈发脆弱。

Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以加速并巩固人人关系。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对人人暴力是家庭环境中。不幸是，她们父母还有其他家庭成员不是能够一次性解决问题。

This doesn't involve people fighting people, but people fighting giant salvinia, a fern from Brazil that's causing a lot of problems in other parts of the world.

这不是人人战争，而且人巨型槐叶萍战争，这种蕨类植物原产于巴西，世界上很多地方造成了很多问题。

So it was this sense that technology was shrinking the distance between people.

所以就是这种科技缩小人人对距离感觉。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人人社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。

I might want the human touch, the human interaction.

我可能会想要人人接触，人人互动。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地他人交往可以促进更加流畅沟通和增进人人亲密关系。

It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.

此外，半岛战争也是一场加密人破译人斗争，而即便是许多熟谙这段历史人都未曾耳闻。

And we were debating among ourselves whether there are any obligations of this kind or whether all apparent obligations of solidarity and membership can be translated into consent or reciprocity or universal duty that we owe persons qua persons.

我们内部也有争论，是否存这种义务，或者是否所有明确团体或成员义务，可以解释为协议或互惠关系，抑或人人普遍责任。

They separate individuals from another, that's a form of injustice.

移民导致了人人隔阂，这是一种不公形式。

So, you have a lot of rare wildlife that has been able to flourish in this region, because there's so little human contact.

所以，你会发现有很多稀有野生动物，它们这个地区繁衍生息，因为人人接触很少。

The light in this whole thing is the reconnecting of the basics of humanity with each other and that's what I like about it.

整个事情闪光点是重新把人人基本原则联系起来，这就是我喜欢它地方。

You know, I'm struck by how social media has amplified our many differences, and really made us more who we are in the presence of other people.

我深刻地感受到社交媒体 放大了人人不同，并可以让我们他人面前展示真实自己。

I would like to be remembered for believing that people are equal, I would like to be remembered for being courageous and different.

我希望人们记住，我相信人人是平等，我希望人们记住我勇敢和众不同。

No, Neil, I don't. Anyway, some researchers believe that the purpose of laughter is related to the way we bond with each other.

不，尼尔，我不这样。总，研究人员相信笑目和人人相处方式有关。

And so because of that, you know, the human contact is greater and more interesting.

因为如此，人人联系也比较紧密，也更有趣。这也就是我喜爱这条街原因。人们来。

Tolerance is enjoying people's differences - the diversity of people in a community.

宽容是接受人人不同——社会中不同人多样性。

But that's not really how people work.

但人人关系并非如此。