There was something primeval there and terrible. It was not human.

他画出来的是某种原始的、令震骇的东西，是不属世尘寰的。

There is love in the world that the numbed armies of fear can not destroy.

因为世间存在着真爱，即便是冰冷的恐惧也不能将其摧毁。

With the fair and good of ours.

卷走世间赞美祝福。

Last Friday when I was told he had minutes to live, I called him.

上周五，我被告知他不世时，赶紧打电话给他。

" So how does it feel knowing you're about to die? "

－知道自己不世有何感受？

I mean, this is where Martin Luther King breathed his last breath.

我的意思是， 马丁·路德·金在这里离开了世。

These accounts are especially important now, because none of these survivors are alive anymore.

这现在特别重要，因为这幸存者都已经不在世了。

I haven't heard of him for ages;perhaps he is not alive now.

我多年没有他的音信，或许他现在已不在世。

And tragically, more than two million people have passed away from it.

不幸的是，已经有超过200万因此离开世。

I think that we keep coming back until we've learned all of our lessons.

我觉得直到攒够生的经验之前，我们会一直重返世。

Both Sondra and Dodie were dead by the time I started writing Carrie.

我开始写《魔女嘉丽》的时候，松德拉和嘟蒂两个都已不在世。

If that guy came back, he probably wouldn't be in a saving mood.

如果这家伙重回世，他不大可能会有心施救。

There is goodness in the world that even the river of tears cannot erase.

因为世间存在美善，即便是成河的泪水也无法将其冲掉。

Musashi's first principle states, " Accept everything just the way it is."

武藏的第一条原则是：“接受一切事物的本来面目（不违背世常理）。”

If you were to pass away right now, what would truly matter to you?

如果你现在就离开世，什么对你来说才是真正重要的？

In 1957, when she knew she was dying.

1957年，她知道自己将不世了。

'It's true, the master is dying, ' I answered.

“是的，老爷将不世了，”我回答。

Tell them the reality that that someone is no longer living.

告诉他们一个已经不在世的现实。

The Van Gogh's are only ghosts in Paris now.

梵高这两兄弟都不在世了。

Most museums are historical and maybe the artists aren't alive anymore.

大多数博物馆都是历史性的，也许那艺术家早已不在世了。