Now, to the future. I have a note from Personnel that the venue for next year is already fixed.

说下有关未来的安排。我收到人事部的通知，明年会议的地点已经确定了。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

For example: could you please talk to Matt in the HR department and clarify our options on this?

能请你和人事部的马特谈谈，澄清我们在此事上的选择吗？

No problem. Which folder is it in? Personnel?

没问题。在件夹里？人事部么？

Like the ability to sue for wrongful termination, or appeal a decision to HR.

比如对不正当开除提出诉讼，者对人事部门的决定提起上诉。

She worked for a small plastics company after leaving college but was rejected for a position at the British chemical giant ICI because, as the personnel report stated, " This woman is headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated" .

离开大学之后为型的塑胶制品公司工作，却被拒绝在英国化学巨头ICI（ICI： 即，帝国化学工业 - Imperial Chemical Industries Ltd）任职，因为正如那份人事部报告所述，" 这位女士性倔强，宁折不弯，并且固执己见到了危险的程度。"

Not really...But it is the company who notifies you if they want you to go for an interview. You get a letter of invitation or an email from personnel departments.

也不见得......不过如果公司想要你去参加面试的话，他们会直接通知你的。你会收到人事部门给你的邀请者邮件。

Pleased to meet you. I'm Anna White, the assistant to the Personnel Manager.

好高兴见到你，我的名字是安娜怀特，我是人事部经理的助理。

I'm getting called in to Human Resources.What did you do? I don't know.

人事部叫我过去趟，你做了什么了？我不知道。

It turned out there had been two marines with the same name and similar numbers in the camp. Someone in the personnel office had pulled out the wrong record.

原来，军中恰好有两海军陆战队队员同名同姓，并且编号相近。人事部的官员拿错了档案。

I have learned some skills about how to deal with clients and how to behave myself as a personnel manager.

我学到了些和顾客相处的技巧，学到了作为名人事部经理的适当行为举止。

Uh, yes, I'm aware. But if I say I want to touch one of my friends, I'll get called into Human Resources.

我知道，可如果我说我想" 触摸" 我的朋友，我会被人事部叫去训话。

Now this is our office block. We have all the administrative departments here: Sales, Accounting, Personnel, Market Research and so on.

这是我们的办公区。我们所有的行政部门都在这里：销售部、会计部、人事部、市场调查部等等。

There are three of us in Personnel and I'm the one you should come to for any help or information.

人事部门有三人，如果你们要寻求帮助信息，你们应该来找我。

For example: " I work in the HR department of a financial firm."

“我在金融公司的人事部门工作。”

I hope that doesn't get me in trouble for HR.

希望这不会让我惹上人事部的麻烦。

Since we're a private college, we don't have a union and our HR is useless.

因为我们是私立学院，所以没有工会，而且人事部门也没用。

Go to HR and say reduce my withholding by 250 bucks a month.

去人事部说把我的每月扣税减少250美元。

We use the phrase in the personnel department, like sponsors.

我们在人事部门用这词，就像赞助商样。

That's a straight on trip to HR right there.

那直接就是去人事部的路了。