He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
他觉得人看不起他不懂人情世故。
A mother who is cruel to her child is unnatural.
母亲对残忍是不近人情的。
He's very young and inexperienced, and doesn't know about the ways of the world.
他还很年轻, 又缺乏经验, 不懂得人情世故。
Even his children found him strangely distant and impersonal.
他的为他跟其他人很疏远，没有人情味。
She is unschooled in the way of the world.
她不懂人情世故；她丝毫不懂世态炎凉。
He was a master showman, and he knew human nature.
他有表演的人格，他懂得人情。
Stoniness of human makes us feel quite lonely in the noisy world, just like wearing thick corselet.
人情的冷漠，使我在社会中穿上了厚厚的铠甲，身处闹市却异常孤独。
His voice was coolly impersonal.
他的声音冷冰冰的，没有一点人情味。
The converger and assimilator are like our book-smart person; the diverger, like our art-smart; and the accommodator, like our street-smart and people-smart.
汇聚者和吸收者就像是书本型聪明的人；发散者就像艺术型聪明的人；容纳者就像街头型和人情型聪明的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh thanks so much - I promise I'll return the favour sometime!
太感谢，我发誓我会还这个人情的！
Thanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.
“谢谢！算我欠的。”或者是“谢谢，我实在是欠份人情”！
But you owe me. You owe me big.
但欠我个大人情。
Don't apologize. I love you when you're human.
不用道歉 我就喜欢充满着人情味。
There are rules, you know? You gotta put in some time.
要讲人情世故，花点时间客套。
But are these foodies ready for service without the human touch?
但是吃货们对这没有人情味的服务做好准备吗？
She finds the Pope more human and easier to relate to.
下面位女士认为教皇更有人情味、更容易接近。
On the other side were the doors, impersonal doors.
楼道另面是门，缺少人情味儿的门。
Are you kidding? I take credit for Paul.
开玩笑吧？ 保罗还欠我人情呢。
For much of human history, the world was personal.
在人类历史的大部分时间里，世界是有人情味的。
A lot of minimalism can appear harsh and inhuman, the exception is minimalistic music.
许多极简主义可能会显得苛刻、缺乏人情味，极简主义音乐是个例外。
When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom.
我打扫完后，卫生间就像酒店里的那样井井有条，丝毫没有人情味儿。
Thank you so much! I owe you one.
真是谢谢妳！我欠妳个人情。
I wouldn't want to be beholden to that person if I don't like them.
如果我不喜欢那个人，那我就不想欠他的人情。
Once someone feels indebted to you, they're significantly more receptive to whatever you need.
旦别人觉得欠的人情，他们就会更容易接受的任何需要。
Enjoy being human! You guys are gross and lame.
去的人情味儿 们真是又逊又恶心。
I don't have my phone! I'm doing a human holiday!
手机不在我身上 我在过有人情味儿的节日呢！
His gray eyes looked at her as if she were another machine.
他锐利的灰蓝色眼睛盯着她，毫无人情味儿，像台机器。
Well, I guess I owe you one, she said, playing it off.
" 好吧，我想我欠个人情，" 她不乏挑拨之意地说。
Remember, you don't have to be unkind. Say sorry, when sorry is do.
住，不必不近人情。该道歉时就道歉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看不起他不懂人情世故。
二季_Modern Family-Season02 
册） 
残忍是不近
为他跟其他人很疏远，没有
，我发誓我会还
份
没有
住，
