Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺的这种选择权会损害的自主权和自尊。

A good government will not oppress the people.

好的政府不会。

It's the agenda of the American people.

而是美国的议程。

The wealth is there, but the country's inhabitants don't have access to it.

那里不缺财富, 但无法染指。

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入你的国家帮助你自己的，这是类所憎恶的。

The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国的尊敬。

Big tech must not censor the voices of the American people.

大型科技公司不能审查美国的音。

The fighter takes up arms to protect people. The writers, they write articles and poetry. And we help by painting for our people.

战士拿起武器保护。作家拿起笔杆子写文章和诗歌。而我们通过艺术创作帮助。

Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大困苦，列宁格勒的绝不投降。

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?

你知道暴君有多么害怕他所的吗？

Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.

公仆总是非常容易… … 动粗。

We're going to draw some pictures in Renmin Park.

我们打算公园里画一些画。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

大萧条和战争期间，美国早就学会了空间有限的房子中居住，美国的这种自我约束以及战后对未来生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见正逐渐减弱。

The first duty of a government is to safeguard its people against external aggression.

政府地首要责任昌保护不受外来侵略。

We'll have our picnic in the People's Park.

我们将公园进行野炊。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客中抽身得到休息。

A lot of people in Europe were angry about that.

许多欧洲对此感到非常愤怒。

He pleaded with it to secure assistance with people of the besieged rebel-held neighborhoods.

他做出此番恳请，是希望能确保被叛军掌控的围困地区的叙利亚能获得援助。

Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.

由于受到这些限制的打击，苏夫拉1981年辞职并创建了自己的公司。她用过去的20年时间致力于帮助对抗大型的工业污染肇事者。