There are no inhabitants of this land of despair.

在这片无望的土上，人烟绝迹。

Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.

不要忘记，当时可是失事在远离人烟千里之外的。

You see, the Orkney Islands are a sparsely-populated archipelago.

奥克尼群岛是个人烟稀少的群岛。

After two days' travel, the girls began to realize that Canada is quite empty.

两天以后，她们开始意识到加拿大人烟稀少。

Or to go in very unpopulated places and walk in the woods.

或者去人烟稀少的，在树林里散步。

It's like, in the middle of nowhere.

就像，荒无人烟的。

My plan was to find some wild country.

打算找一个人烟稀少的。

Some of Skylab's debris did rain down on land, but in a sparsely populated desert.

所以，尽管“太空实验室”是有一些碎片降落在了陆上，但还是落在了人烟稀少的沙漠里。

On the deserted shore, the insects mobbed the unprepared settlers, biting them, infecting them.

在荒无人烟的海岸上，昆虫包围了这些毫无准备的定居者，咬们，们。

Leave him to wander about in this desert!

让这样到那荒无人烟的去冒险！

And we dump it safely out of sight.

们将之倾倒在杳无人烟的郊外。

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，荒无人烟。只有一片麦田，附近啥也没有。

About 500 residents of the sparsely populated area were ordered to evacuate.

这个人烟稀少区的大约500名居民被命令撤离。

So they're meeting in Times Square for more privacy?

所以要去时代广场碰面 冲着人烟稀少么？

Many fiber optic cables even traverse blank connecting different continents.

许多光纤电缆甚至穿越荒无人烟的区，连接不同的大陆。

Two twisters were spotted Saturday evening near Rozel, a sparsely populated area in central Kansas.

周六晚，有目击者在罗泽尔附近发现了两道龙卷风，此区位于堪萨斯州中部，人烟稀少。

So what is it about Australia that makes it such an overall empty void of people?

那么，究竟是什么原因导致澳大利亚整体上人烟如此稀少呢？

This is like off-off the grid.

就像住在荒无人烟的。

I was taking pictures when I noticed a car parked, stranded in the middle of nowhere.

正在摄影, 发现了一辆车停在，困在荒芜人烟的。

Super hot places like deserts are particularly harsh and remote, making weather stations impractical and even less common.

像沙漠这样的炎热区，气候恶劣，远离人烟，气象站更是不见踪影。