There are no inhabitants of this land of despair.

在这片无望的土地上，人绝迹。

Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.

不要忘记，我当时可在远离人千里外的地方。

You see, the Orkney Islands are a sparsely-populated archipelago.

奥克尼群岛个人稀少的群岛。

The sound recorders that we've put out here on Yourka Reserve have been out there during times where the site was inaccessible so it would have been collecting sound data when we weren't even able to go out there.

我们在尤尔卡保护区安装的录音机在该区域荒无人的时候就已经在那里了，所以当我们甚至不能去那里的时候，它就已经在收集声音数据了。

After two days' travel, the girls began to realize that Canada is quite empty.

两天以后，她们开始意识到加拿大人稀少。

Or to go in very unpopulated places and walk in the woods.

或者去人稀少的地方，在树林里散步。

My plan was to find some wild country.

我打算找一个人稀少的地方。

Some of Skylab's debris did rain down on land, but in a sparsely populated desert.

所以，尽管“太空实验室”有一些碎片降落在了陆地上，但还落在了人稀少的沙漠里。

On the deserted shore, the insects mobbed the unprepared settlers, biting them, infecting them.

在荒无人的海岸上，昆虫包围了这些毫无准备的定居者，咬他们，感染他们。

It's literally in the middle of nowhere.

那里完全就一处荒无人地。

And we dump it safely out of sight.

我们倒在杳无人的郊外。

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，荒无人。只有一片麦田，附近啥也没有。

About 500 residents of the sparsely populated area were ordered to evacuate.

这个人稀少地区的大约500名居民被命令撤离。

So they're meeting in Times Square for more privacy?

所以要去时代广场碰面 冲着人稀少么？

Many fiber optic cables even traverse blank connecting different continents.

许多光纤电缆甚至穿越荒无人的地区，连接不同的大陆。

Two twisters were spotted Saturday evening near Rozel, a sparsely populated area in central Kansas.

周六晚，有目击者在罗泽尔附近发现了两道龙卷风，此地区位于堪萨斯州中部，人稀少。

That we have vast inhabited oceans, that we're oxygen reliant lifeforms, that we have at least one technological species and also that we pollute a lot.

我们有广阔的海洋，人稠密，我们依赖氧气的生命体，我们至少有一种科技物种，而且我们也造成了大量的污染。

The months came and went, and back and forth they twisted through the uncharted vastness, where no men were and yet where men had been if the Lost Cabin were true.

月复一月, 他们在地图都没有标出的茫茫荒野中往返穿梭。这里荒无人, 然而, 以前却有人来过, 如果那间" 不落不明的小屋" 确有其的话。

When the repast was over, " Tell me, " said the hermit, by what chance thou hast been brought hither; I have been now twenty years an inhabitant of this wilderness, in which I never saw a man before.

吃过饭后，那位森林隐士问他，告诉我，你怎么来到这里？在这块渺无人的荒野森林里，我已经生活了二十年了，这么多年来，我在这片林子里从未遇见任何人。

In 1968, a geologist named Jim Bowler was poking around on a long-dried lakebed called Mungo in a parched and lonely corner of western New South Wales when something very unexpected caught his eye.

1968年，一个名为吉姆·鲍勒的地质学家来到新南威尔士州一个荒无人的地方，在一个名为蒙戈的干涸已久的湖底搜寻，突然，某种意想不到的东西出现在他的视线中。