And thus, her appearance was much more sinister and dark.

因此，物形象就比较邪恶阴暗。

But Christie avoided complex characters for a reason.

但是克里斯蒂避免刻画复杂物形象是有原因。

That highlights those people that wore that flag in combat.

这突出了那些在战斗中佩戴这面旗帜物形象。

That way, you can put the puzzle pieces together to make a more complete picture of their character, and protect yourself from influential but shady people.

这样，你就可以把这些信息拼在一起，形成一个更完整物形象，并保护自己受有影响力但可疑影响。

But the toiler on the assembly line had never spoken up so loudly until Alan Sillitoe, in “Saturday Night and Sunday Morning” (1958) , produced Arthur Seaton.

但是，这些生产线上物形象从未发出过多响亮声音。直到艾伦·西利托于1958年写出小说《周六晚和周日晨》——主公亚瑟·西顿诞生才宣告终结这种局面。

The last human figures in this procession are two little grooms, but they're completely overwhelmed by the magnificent beasts in their charge that come behind them.

队列中最后物形象虽两位马夫，他们身影完全被身后所照看庞然大物吞没了。

Basquiat's career would coincide with the arrival of the Neo-Expressionist movement, a return to painting, and the re-emergence of the human figure.

巴斯奎特职业生涯与新表现主义运动到来、绘画回归以及物形象重新出现期而至。

Written by William Shakespeare between 1599 and 1601, " Hamlet" depicts its titular character haunted by the past, but immobilized by the future.

由威廉·莎士比亚于1599年至1601年间创作，《哈姆雷特》描绘了一个被过去所困扰、又被未来所束缚所谓物形象。

Even amid the somewhat excessive detail of battle campaigns and negotiations, the book keeps sight of the rich personalities linked by the painting.

尽管对战争和谈判细节描写有些过多，这本书还是保留了与这幅画相关丰富物形象。

The result is a book which is—cardboard characters or no, we could argue about that— both brave and uniquely satisfying.

尽管书中物形象是实仍需商榷，我们得到了一本崇尚勇气、独具特色且令喜爱书。

The Incredible Hulk aired for five season, and helped to cement the character in the pop culture consciousness.

《无敌浩克》播出了五季，塑造了这个流行文化意识中物形象。

But the first human images to dominate rock art paintings, over 8, 000 years ago, were full of movement.

但是8000多年前早期主流石画中物形象却充满了动感。

There are different characters divided into male and female series, and each of them has 12 different figurines.

有同物形象，分为男性和女性系列，每一系列都有12个同玩具。

Two, it's not my job to give you an image of someone you want to see.

第二，我工作是给你展示一个你想见物形象。

The key word for the new classical style is harmony and balance that is why the sculptures of the Parthenon are so timeless, because the figures they created are indeed timeless.

其关键点在于和谐与平衡。这是帕台农雕像魅力永恒原因，因为由此创造出物形象确实是朽。

Some have scribbled their way to homes in the Caribbean, leaving a trail of pulsing adverbs, wooden characters, and vile passive-voice constructions behind them.

有些还这么一路乱写，竟然也在加勒比海边买上了房子，身后拖着一长串跳跳跶跶副词、木呆呆物形象，还有丢被动语态结构。

Everything I've said about dialogue applies to building characters in fiction.

前面我说关于对话一切同样适用于塑造物形象各个方面。

His extraordinarily refined appearance, his dignity of manner, his deeply cadenced voice, his remarkable English and his fine appreciation, gave to the funeral service a character that left an overwhelming impression on the boy's mind.

他出众儒雅外貌、威严举止、低沉抑扬顿挫嗓音、流利英语和敏锐鉴赏力，使葬礼上物形象在男孩脑海中留下了难以抗拒印象。

It's a literary archetype based on the persona of poet Lord Byron.

这是一个基于诗拜伦勋爵物形象文学原型。

But to go from doing these little paintings of the Rake's Progress, whatever, to painting figures which are literally seven feet high in these 20-foot canvases shows that, I mean, there must be a genius at work to do this.

从创作《浪子历程》这类小幅画作，到在20英尺画布上绘制高达7英尺物形象， 这表明， 我意思是，能够完成这项工作必定是个天才。