The idea of one's soul, as opposed to one's body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment.

人们认为，一个人，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来一种修饰。

Greed has poisoned men's souls has barricaded the world with hate has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒害了人，并用憎恨阻隔了界，一步步让我们走向痛苦和杀戮。

This represents the heart of theater people.

这代表了戏剧人。

Until then many Russians did not even own their own souls.

在那之前，许多俄罗斯人甚至没有自己。

The soul lives unstably in the body, and is capable of mysterious transformations.

人在躯体内很不稳定，常常会发生神秘变化。

Because most people weren't warriors, Hel was the realm where most people's souls ended up.

因为大多数人都不是战士，所以赫尔海姆是大多数人宿。

Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.

当然大多美国人相信非物质存在。

Water is in his body and in his soul.

水存在于人体内，亦存在于人中。

You have been pushed out of your body by another.

你是被另外一个人挤出之外。

Valkyries deal in the souls of the dead.

瓦科基里和死人打交道。

How wonderful to know someone who was bad and dishonorable and a cheat and a liar, when all the world was filled with people who would not lie to save their souls and who would rather starve than do a dishonorable deed!

现在界上人为了拯救自己，都不肯说谎，宁可饿死也不做见不得人事，认识他这样一个人，一个坏人，一个不光彩人，一个骗子，倒也是很有意思。

The foolhardy's soul would walk to the water's edge and pull down their drawers, letting that full moon just shine across the river, while the others in their party would set a trap on the Kappa would go for it.

愚蠢人会走到水边，拉下他们裤子，对着河面，而他们同伴会在河童会经过地方设置陷阱。

There is no doubt that music can soothe the soul for some, and it turns out that it could also be a temporary balm for physical pain.

毫无疑问，音乐可以安抚某些人，但事实证明，音乐也可以暂时缓解身体疼痛。

One popular activity is to go to a haunted house. A " haunt" means the spirit of a dead person – a ghost.

其中一个受欢迎活动就是去鬼屋（a haunted house）。" haunt" 意思是死去人——鬼。

When the soul of a man is born in this country there are nets flung at it to hold it back from flight.

当一个人在这个国家出生时，就会有网撒向它，阻止它飞翔。

In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within.

通过某种方式，永恒上帝一定能够进入人，体验人内心深处所经受折磨。

The people there believe that spirits visit and travel through the world for twenty four hours.

中国人认为，逝者会在人间逗留24个小时。

Harry sat stunned for a moment at the idea of someone having their soul sucked out through their mouth.

哈利想着从嘴里把人吸走事，不觉坐在那里目瞪口呆了一会儿。

Dementors, they are prison guards. But they come and suck out the very soul of whoever they fancy.

摄怪，它们是监狱看守。它们会吸走一个人全部，随便是谁，只要它们喜欢。

According to some Vodou beliefs, a person's soul can be captured and stored, becoming a body-less " zombi."

根据一些巫毒信仰，一个人可以被捕获和储存，成为一个没有身体 “僵尸”。