That would be your heaven on earth.

那儿将是你人间天堂。

What do you think is the most important life lesson for someone to learn?

你觉得一个人最应该清楚人间事理是什么？

Of course that wasn't the only subject or point of disagreement between the two men.

当然，这人间唯一分歧。

That's for a bed in a 12-bed dorm.

这是十二人间一个床位价格。

They do private rooms or five-bed dorms for 18.50.

他们有单间，也有五人间床位，18.50 美元。

A single room. What is the price per night?

一个单人间。每晚价格是多少？

Was suddenly possessed of his vision that heaven could exist here on earth.

也是在这时他突然有了人间亦有天堂想法。

There are no single rooms here at Briarcliff, Betty. You know that.

贝蒂，荆棘崖可没有单人间，你懂。

A well-stocked library would most likely be your heaven on earth.

一个藏书丰书馆最有可能是你人间天堂。

There are layers to represent heaven, earth and the underworld.

有代表天堂 人间和地狱不同层次。

Suddenly, the relationship between Socrates and Alcibiades is a great public interest.

苏格拉底和亚西比德人间关系瞬间成了公众焦点。

The bright, the beautiful, is now-a bleeding piece of clay!

曾经明亮、美丽人间尤物，现在——一具流血肉体！

A nice thought, but I don't spread my sunshine for selfish reasons.

这想法不错，但我光辉是无私洒向人间。

Eastern Ghouta cannot wait. It's high time to stop this hell on earth.

古塔东部不能再等了，现在是停止人间地狱时候了。

It's high time to stop this hell on earth.

是时候该结束这场真正人间劫难了。”

How do we tell the story of suffering to our children?

我们要怎样向孩子表明人间疾苦存在呢？

Angels on earth, is what we'd like to call 'em.

就像是在人间天使 大家都这么说。

It's wrong for a family to be like that.

家人间不应该那样.

I stared because their faces, so different, so similar, were all devastatingly, inhumanly beautiful.

我之所以盯着他们瞧，是因为他们如此不同、又如此相似脸都美极了，美到了人间不觅程度。

Hish! hish! God goes 'mong the worlds blackberrying.

嘘！嘘！上帝正在人间黑地里摸索。