My roses are yellow, it answered, as yellow as the hair of the mermaiden, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow.

“我的玫瑰是黄色的，”它回答说，“黄得就像美人鱼的发丝，黄得超过草地上盛开的水仙花。

We'll get in and clean the exhibits and that's not such a pretty mermaid task.

我们会进去清理展间，而那可不是什么漂亮人鱼任务。

Like I've used these when I was fishing for piranhas in the Amazon jungle.

我在亚马逊丛林钓食人鱼时用过它。

And this familiar green mermaid has come to mean just that all around the world.

而在全世界范围内，这条人们所熟知的绿色美人鱼图案也令人难以拒绝。

Although flesh-eating piranhas sometimes attack people, humans tend to have the last laugh.

虽然食人鱼有时也会攻击人，但最终还是人上风。

Vector also appears to have an affinity for aquatic life, as he keeps an adult Great White Shark in a big tank in his fortress and employs innovative aquatic-themed weapons like the Squid Launcher and the Piranha Gun.

维克多似乎水生生也情有独钟，因他在垒的大鱼缸里养了一条成年大白鲨，并创造出了以水生生题的武器，如乌贼发射器和食人鱼枪。

Peter says, " It is very difficult to catch a mermaid."

彼得说道，“美人鱼是很难抓到的。”

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，了听这海女的声乐。

Visit the little mermaid, one of Copenhagen’s most recognisable characters.

探访哥本哈根最知名的角色之一美人鱼雕像。

Mermaid water sounds delightful, is it close to the motorway?

美人鱼水听起来很好听，它靠近高速公路吗？

Beijing-based film critic Shi Wenxue told the Global Times that Disney's live-action remakes are often heavily influenced by political correctness, which has affected not just Snow White but also once caused backlash against The Little Mermaid.

北京电影评论家石文学（音译）在接受《环球时报》采访时表示，迪士尼的真人版翻拍往往受到政治正确的严重影响，这不仅影响了《白雪公》的票房表现，也曾经导致《小美人鱼》遭到抵制。

If we're going with the 1827 Hans Christian Andersen version of the Little Mermaid, no one in their right mind would want to be Part of Your World.

将时光倒转回1827年安徒生版本的小美人鱼，根本没有人会想参与她的海底世界。

'I don't want to be a mermaid, I want to be a girl.

“我不想成美人鱼了，我要成一个女孩。

Sweetheart, there are no piranhas in Africa.

儿子，非洲没有食人鱼。

Just then, the prince who came out to the sea saw the princess.

就在这时，王子出来后看到了美人鱼公。

Trick or treat. I'm sorry Mrs. Mermaid, I haven't got any treats.

不给糖就捣蛋。抱歉，美人鱼女士，我没有准备零食。

And honestly, this is getting a little mermaid-lady. - Totally.

说实话，你的这一身有点像小美人鱼。— 是的。

Some, like red-bellied piranhas, both hunt and scavenge.

其中一些，像红腹食人鱼， 既捕猎也食腐。

" Myrtle, there aren't merpeople in there, are there? "

“桃金娘，那里没有人鱼吧，有吗？”

Curious, they took Ryan to a meeting about the upcoming production of The Little Mermaid.

出于好奇，他们带着瑞恩参加了一个关于即将上映的《小美人鱼》的会议。