In both counts, Brazil trails only the United States globally.

在全球范围内，巴西感染病例及死亡病例数仅次于美国。

Today, at 167 meters high, the recently opened High Roller in Las Vegas has that distinction. Just behind are the Singapore Flyer and Star of Nanchang in China.

而现如今最近在拉斯维加斯开放的摩天轮则达到了167米。仅次于新加坡的摩天观景轮和位于中国的南昌之星。

Behind China, India has the second largest population on Earth, with more than 1.3 billion people, and many of them are breathing unhealthy air.

仅次于中国，印度以超过13亿人口位列地球上人数第二多的国家，并且大多数印度人呼吸着不卫生的空气。

For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, release a gas named methane, which is the second most common greenhouse gas after carbon dioxide.

首先，所有的动物，比如牛、猪和羊都会释放出一种叫甲烷的气体，是第二常见的温室气体，仅次于二氧。

This is just one level below famine.

种情况仅次于饥荒。

Fall is the next-best season, then spring.

秋季是仅次于春季的思维活跃时期。

Don't let Dr Clarkson hear you. He thinks it's second only to St Thomas's.

别让克拉克森医生听到，他认为我们医院仅次于圣托马斯医院。

Apple is also facing more competition, especially in China (its second most important market after North America) where sales have been declining, lending weight to fears that Apple is experiencing " peak iPhone" .

苹果还面临更多的竞争，尤其是在中国一仅次于北美的第二大市场，其销量一直下滑，令人愈发有理由担心苹果公司正面临" iPhone见顶" 。

The area around Mahmudia, which is a UNESCO World Heritage site, is the third-most biodiverse in the world, after Australia's Great Barrier Reef and the Galapagos Islands.

Mahmudia周围地区是联国教科文组织世界遗产，是世界第三大生物多样性区，仅次于澳大利亚的大堡礁和加拉帕戈斯群岛。

I mean, it is the second most consumed substance on the planet after water.

我的意思是，它是仅次于水的第二大消耗物质。

JOSH DOMINGUES, CEO AND FOUNDER OF FLASHFOOD: If the international food rates were a country, it would be the third leading cause of greenhouse gas emissions behind the U.S. and China.

如果把世界上些食品看作一个整体，它将是导致温室气体排放的第三大原因，仅次于美国和中国。

Widener Library is the largest library in Harvard, only second to Library of Congress.

威德纳图书馆是哈佛最大的图书馆，馆藏仅次于美国国会图书馆。

The trucker shortage is said to be the weakest link in the international supply chain, and evidence of that is to Georgia's Port of Savannah, the nation's third largest behind those in California and New York.

卡车司机短缺据说是国际供应链中最薄弱的一环，乔治亚州的萨凡纳港就证明了一点。萨凡纳港是美国第三大港口，仅次于加州港和纽约港。

We take prescription drugs to deal with these problems, but medical care is the third leading cause of death behind cancer and heart disease.

我们以为吃处方药就可以解决问题，但医疗是仅次于癌症和心脏病的第三大死亡主因。

CNBC reports that this year's " Black Friday" was the second biggest online shopping day in history behind " Cyber Monday" of last year.

CNBC 报道称，今年的“黑色星期五”是历史上仅次于去年“网络星期一”的第二大网上购物日。

I asked if you knew the name for the person who's usually second in charge in a restaurant kitchen after the head chef and has lots of responsibility for running it.

我问你是否知道在餐厅厨房通常仅次于主厨，并且承担了很多让厨房运转的职责的人的名字。

However now that I'm older, I'm still not rich, I can't buy her a Porsche, but I thought I could do the next best thing, so I rented a Porsche for her for the day.

但是现在我已经长大了，但仍没有变得很富有，我没法给她买一辆保时捷，但是我想我能做仅次于最好的事情，于是我那天为她租了一辆保时捷。

With 600,000 students, the Los Angeles Unified School District is the second largest system in the U.S. behind New York City.

洛杉矶联学区有60万学生，是美国仅次于纽约市的第二大教育系统。

Workers like Sylvia Sarabia say the government is not doing enough to alleviate a galloping yearly inflation that reached 104%, the second highest in Latin America after Venezuela's 501%.

像西尔维娅·萨拉比亚样的工人表示，政府在缓解每年高达104%的通货膨胀方面做得不够，是拉丁美洲第二高的，仅次于委内瑞拉的501%。

For recycling paper, Britain comes second in Europe with 40%, behind Germany's amazing 70%.

在纸张回收方面，英国以 40% 的回收率位居欧洲第二，仅次于德国惊人的 70%。