Gold has recently appreciated and will continue to appreciate in the months ahead.

黄金最近涨价了, 在今后几个月里价格还要继续上涨。

There is no saying what may happen.

简直不知今后情况会怎么样。

We need to think realistically about the task ahead.

我们需要现实地考虑一下我们今后的任务。

A sense of trouble ahead oppressed my spirits.

对今后困难的预感使我情绪低落。

Apparently the weather is set fair for the rest of the week.

很显然，今后一周天气将持续晴好。

We hope we can cooperate even more closely in the future.

希望我们今后能更加密切地合作。

Henceforth I expect you to be punctual for meeting.

我希望你今后准时到会。

This research will provide the theory basis for consummating heliogreenhouse optimized design in the future.

本研究为今后完善温室的优化设计提供理论依。

It is better Starlite keep a record from now to make sure.

最好从今后起保持记录这种订购明。

Look to it that you make no more similar mistakes.

注意今后你不要再犯类似的错误了。

High ac-curacy measurements of water temperature at different depths in the future may test our interpretation.

今后如果在不同深度同时进行高精度井水温度观测可以检验该模型。

It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

必须明确, 这次合作的让步对本委员会今后的决定不产生任何影响。

Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.

亨利对他过去的不端行为示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。

I shall be careful hereafter.

我今后一定要加小心。

In the paper projected capacity,production and selling,producers of Molybdenum disilicide in China and proposal for developing in future were described.

叙述了我国二硅化钼的设计能力、产销状况、生产厂家，提出我国二硅化钼今后发展的建议。

In agamous propagation aspect which is rarely studied, technique is given and at last prospects of Kerria lacca host plants are viewed.

在研究相对较少的寄主植物无性繁殖面提出研究的思路和对策;最后展望了寄主植物今后的研究发展向.

This paper is a state-of-the-art overview of this technique and describes in three levels: molecular simulation; unit operation simulation and flowsheeting simulation.

本文从分子模拟、单元过程模拟及流程模拟三个模拟层次综述其最近的发展及今后的趋势。

But the compatibility between nano-meter particles and PVC is not very good in nano-meter scale.Therefore the toughening modification mechanism is studied more thoro...

但目前纳米粒子与PVC之间在纳米尺度上的相容性较差,因此加强理论研究上的深度,使这一新材料真正发挥其潜能,是今后重要的任务。

It is shown that the emphasis of future research in this field is placed upon the fabrication and application of homogeneous monotectic alloys ...

影响偏晶合金液液相分离的诸因素的作用过程及均质偏晶合金的制备和应用,将是该领域今后研究的重点。

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带“轻微的制约性”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。