In the jungle! The mighty jungle, the lion sleeps tonight. Right?

去丛林！在宽阔的丛林中，今夜狮子睡着了。对吧？

I'm Georgey George, from The Tonight Show With Georgey George.

我是乔治，来自《乔治今夜秀》。

Well, I guess we could tape Entertainment Tonight.

我们可以，把“今夜娱乐”下来。

And tonight is a special night. It is New Year's Eve.

今夜将是特殊的一晚。今晚是除夕夜。

I would have robbed you of the greatest night ever.

那我就夺走了你今夜的辉煌了。

" What's the haps tonight" ? Nobody says that.

" 今夜漫漫 如何消遣" 没人会这么说的。

It was actually to " The Lion Sleeps Tonight."

当时放的就是" 狮子在今夜沉睡" 。

It is a fine night, now that the wind has stopped.

今夜天气很好，风现在也已停了。

What's said in the dark doesn't leave this room.

今夜所说的话全部留在这卧室里。

Later tonight, I may need some help with the geography of the house.

今夜我需要你给我在庄园指指路。

And legendary Late Night host David Letterman will hit the airwaves one last time tonight.

今夜秀传奇主持人大卫·莱特曼将在今晚结束他的主持生涯。

Letterman ends his hosting duties on the Late Show with guest Bill Murray.

莱特曼在今夜秀的最后一位嘉宾是比尔·默里。

We're not gonna find out what happened tonight.

今夜我们不会得到选举结果。

Should be the last night ever.

是否度过今夜就是永恒。

No, it's been really good tonight.

没有，今夜很太平。

We did The Tonight Show, and David Duchovny sat in with the band playing shaker egg.

我们参加了《今夜秀》，男星大卫·杜楚尼和演奏摇蛋器的乐队坐在一起。

It would't be the last time that evening Bree'd find herself... actually, dear... Drawing a line.

今夜，布里得第二次… … 其实，亲爱的… … 画清界限。

Maybe it was the reference in the Kissinger speech, or Schneider's appearance on the Tonight Show.

也许是因为基辛格演讲中的提及，或者是施耐德在《今夜秀》中的出现。

37.see night orders from captain tonight.

请看今夜船长夜航命令。

" Not today, " said Bill Shine, the White House communications director. " It's a Kavanaugh night."

“今天不行，”白宫通讯主任比尔·希恩回应道。 “今夜是属于卡瓦诺的。”