My lady. I saw you competing today.

小姐。我今天看你格斗了。

Today most roads are paved with asphalt.

今天大部分的道路都铺有柏油。

From today, James is the new King of Scots.

从今天起，詹姆斯就是苏格兰的国王了。

Wh...wh...what? ! What? Gary, what day is it?

什...什...什么？! 什么？小蜗，今天星期几？

" Wow, today's the school picnic! " exclaimed Tom.

“哇，今天是学校野餐的日子！”汤姆惊叫道。

But, I must beg, beseech and implore you not today.

但是我必须再三恳求您不要选择今天。

So, you didn't go grocery shopping today.

你今天没去买菜啊。

But exposure times were much quicker by the 1880s, and the introduction of the Box Brownie and other portable cameras meant that, though slow by today's digital standards, the exposure was almost instantaneous.

但到了 19 世纪 80 年代，曝光时间已经快得多了，盒子布朗尼和其他便携相机的问世意味着，尽管以今天的数字标准来看很慢，但曝光几乎是瞬时完成的。

From this day forward, a new vision will govern our land.

从今天起，新的愿景将统治我们的国土。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对你的特别恩惠，我允许你今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。

So make sure to check that projector today.

所以今天一定要检查那个投影仪。

Today's rain is a sharp contrast to yesterday's sunshine.

今天的雨与昨天的阳光形成鲜明对比。

When you look out the window, you're seeing what the weather is like today.

当你向窗外看的时候，你看到的是今天的天气。

I'd like to end on a personal note.

最后，我想以一些个人感想 结束今天的演讲。

He arrived this morning and is housed in a special containment unit.

他今天早上到达医院, 住在一个隔离室中。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot?

我知道。我一直都没有勇气告诉你，直到今天。所以，你怎么说呢？你愿意和我试看看吗？

Today, the American dollar bill is a product of the federal reserve and is issued from the 12 federal reserve banks around the United States.

今天，美元钞票是美联储的产品，由美国各地的 12 家联邦储备银行发行。