Goodwill is in short supply in Thailand today.

在今日的泰国，友好善意是如此稀缺。

It isn't the burdens of today that drive men mad.

真正令人发疯的不是今日的负担。

Welcome back. Our guest today is a returning fan favorite.

欢迎回来。今日的来宾曾来过。

What Kenzi needs is today's brutal truth.

我需要的是今日的残酷真相。

Special delivery earns " 10 out of 10" .

“专递”上今日的满分节目。

So, what does gender equality look like today?

那么，今日的性别平等是什么样子的呢？

An opening bell at the New York Stock Exchange that may go down in history.

约证券交易所今日的开业将记入史册。

Probably our best shot at an uneventful day.

这是我们最可能平安度过今日的方法。

For 10 out of 10, who let the penguins out?

今日的满分节目——谁把企鹅放出来的？

With its roots reaching back into pre-history, the hands of many cultures have shaped Barcelona.

巴塞隆纳历史悠久，多样的文化塑造其今日的地位。

Today, it is a modest structure, an eighth of its original size.

今日的托林寺建筑简朴，规模只有原来的八分之一。

That's over 10 years longer than it is today.

比今日的平均寿命多 10 岁以上。

Well, sometimes what happens to us in the past affects who we are today.

有时候过去发生的一些事能影响到今日的我们。

It is a difficult lesson today; I cannot succeed in getting it into my head.

今日的文法很难呢，无论怎样记，也记不牢。

Welcome to this historic venue for a very special performance.

欢迎来到这个历史悠久表演厅，欣赏今日的别演出。

This animal was common, too. But now it would seem very out of place.

野牛在过去也很普遍，只是与今日的有很大差别。

We're doing a little trolling on 10 out of 10 today.

今日的10 out of 10环节我们解下巨魔相关。

All of your hard work laid the foundation for our success.

您所有的辛勤付出为我们今日的成功打下夯实的基础。

So this is a microcosm of the way America is today.

这是今日美国的缩影。

John is what he is today because of his childhood sufferings.

约翰之以有今日的成就，是因为他儿时曾吃过很多苦头。