Anti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.

反暴警察没有介入其中来驱散人群。

Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.

科学家们急忙介入，但提出证据显然站不住脚，其大意是，鸟类不能控制昆虫数量，昆虫便会吞噬我们人类。

Congress had to step in and brokered a compromise.

国会不得不介入，并促成妥协。

In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.

曾一度不介入维和中国，近年来已成为蓝盔部队一份子，频繁参与联合国维和。

When the security forces at the shelter in the town of S. intervened, they were also attacked.

收容机构安全力量介入时也遭到袭。

A few hours later, the attorney general intervened.

几个小时之后，司法部长介入。

Researchers say it will take political will to avert dire outcomes.

研究人员说，需要政治意愿介入来避免可怕结。

Americans need to be sure of outcomes if we are going to become engaged in any kind of war, explained independent pollster John Zogby.

我们要介入任何形式战争美国人需要一定结。独立民意测验专家约翰·佐格比解释道。

The commander warns the U.S. not to interfere.

这位指挥官警告美国不要介入进干涉。

With diplomacy stalled, Mr. Trump decided to weigh in again.

在外交陷入僵局之际，特朗普决定再次介入。

A spokesman for the government said only the government could allow the force in.

政府一名发言人表示只有政府允许部队才能介入。

And when Mexico threatened to derail this deal, President Trump stepped in.

当墨西哥威胁要破坏这份协议时，特朗普总统介入了。

We're not going to get involved. And yet they are wading in now.

我们不会介入。但现在他们插手了。

The secretary says the US is coming to this late.

国务卿克里表示，美国介入较晚。

Their thesis—that a relatively modest intervention could have a big impact—was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students.

他们论文表明相对适中“介入”会有大影响，其着眼点是第一代大学生最缺乏或许不是潜能，而是何处理大多数大学生都面临问题实际知识。

Competition should keep prices low so that the poor can afford most services, and it should also mean that if one firm stumbles others can step in, making the system resilient.

竞争应该使价格保持在低水平，这样穷人就能负担得起大部分服务，这也应该意味着，一家公司遇到困难，其他公司也可以介入，使这个系统具有弹性。

David Cameron urged the Guardian and other newspapers to use what he called common sense and good judgements but warned that if not, the government might have to step in.

戴维·卡梅伦敦促《卫报》等报纸利用他所谓尝试和良好判断力，他警告说否则政府就必须介入了。

Ferguson has been calmer in recent days and the involvement of the federal government may be helping, Howard University expert Greg Carr.

弗格森最近几天来已经趋于平静而且联邦政府介入可能会起到作用, 霍华德大学专家格雷格·卡尔说道。

But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府介入阻止让旧城区得以变成法国第一个历史保护区。

We just, have to really, really, really, not let stuff like this, well money, get like - Is that a hickey?

我们必须真真，不让钱这种事情介入… 那是个吻痕吗？