I have to provide a testimonial quickly. Would you mind doing me one?

所以必须尽快提供一份证明，你介意帮个忙？

Would you mind putting out that cigarette?

你介意把香烟灭了？

I don't discriminate when it comes to age.

不介意年龄啊。

Uh...Here. Aah! Oop. Mind if we squeeze in here?

嗯 ...这里。啊！哦。介意们挤一挤？

Would you mind turning the volume down? I'm studying.

你介意把音量关小？在念书。

But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.

但是会小小的介意，如果们让睡在一个英国人躺着的坟墓里。

It's crowded in here with three people. I don't mind.

三个人在这里太挤了 不介意。

I know, ones I don't mind getting mucky.

知道。挑一件不介意弄脏的。

And I don't mind spending more time doing that now than in the past.

不介意比以前花更多时间去做这件事。

He doesn't care to take subway or buses like other students.

不介意学生一样搭乘地铁或是公交车。

Vision depends on light entering the eye...a form of ocular intromission, if you will.

视觉依赖于进入眼睛的光线，如果你不介意这种说法的话，这是一种“眼睛插入”。

I don't care if it tastes like mother nature's fart.

不介意它的味道坨屎。

“Never mind the slippery reality it portrays, ” she writes, “the spell of its otters took hold of me long ago and I still long to see one in the wild.”

“千万不要介意光滑的外在”她写到，“水獭的魔力早已将牢牢吸引，现在仍然渴望能在野外看到水獭。”

Deer are frequent casualties of the harsh winter, and these leopards are not above scavenging from a corpse.

鹿经常会死于严酷的冬天，这些豹子不会介意吃死鹿的肉充饥。

No, I had something a little more subtle in mind.

不，带了点薄礼，请不要介意。

Harry didn't even care that Draco Malfoy was making loud, snide remark about his new jumper from the Slytherin table.

坐在斯莱特林餐桌上的德拉科马尔福，粗声大气地对哈利的新毛衣大加嘲讽，哈利对此毫不介意。

But if someone's obviously not understood me I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand what I'm saying and that they care enough about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

但是如果确实有人听不懂，就不介意了，事实上，人们想要理解，在意所说的话，并希望能重复，会很开心。

No. Not at all. And about the rent, say 100 inclusive per week is the max. Mod cons such as a washing machine and microwave are a must.

不，一点也不介意，至于租金，一个礼拜100 英镑含水电是的上限。现代化家电用品例如洗衣机、微波炉一定要有。

Though entrepreneurs who don't mind getting their hands wet often get to it first.

尽管有些企业家不介意亲自先下手为强。

I have never done this before so would you mind.

以前从来没有这样做过，你介意？