Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍看着他，似乎担心他神志不清楚。

" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.

“对啦，”斯坦说，仍抚摸着他的心口。

His dark eyes were still fixed upon the coiling serpent in its protective sphere.

他黑色的眼睛仍集中在上方那条在保护球转的蛇身上。

But Labour's messages remain deeply negative and gloomy.

但工党方面的消息仍非常负面和悲观。

The recovery remains sluggish, but compares well with those of other economies.

复仍迟缓，但是比较起其他经济产业的复来说已经很不错了。

Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍在想马尔福的话，而罗恩因为斯内普还在激动。

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

但是气温仍在113华氏度。

Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.

有些地处偏远村庄，救援人员至今仍无法抵达。

But many people remain unemployed and unemployed workers face difficult odds.

但是仍有很多人失业，失业者面临巨大的困难。

And compared to the full-time cruise ships of the time, ocean liners were huge.

与当时的全日制游轮相比，远洋班轮仍非常巨大。

It felt like the pinnacle until tonight.

直到今晚，我仍感觉是在人生的顶峰。

He only laid on the whip with regularity.

仍一言不发。

Panandikar said the government can take certain steps, though, to increase supply and ease prices.

帕纳蒂卡称尽管如此政府仍可以采取一定的措施, 增加供给并缓解价格。

The world still pursued its monotonous way.

这个世界仍在以它单调的方式运转着。

He says the U.S. was sticking to old attitudes and old ideas.

他表示，美国仍坚的态度和想法。

I'm a tiny little bit of relaxed, but I'm still very careful.

我有点放松，但我仍很小心。

But still it's about as many as there are stars in the whole Universe.

但是仍说明了神经元的数量像宇宙的星星一样多。

But they're having candidates go through the same stupid process expecting different results.

但他们仍让候选人走同样的愚蠢流程，还期待得到不同的结果。

Sadly, red pandas are still in danger.

不幸的是，小熊猫仍濒临灭绝。

Still don't do it, but if you do it, you'll help the economy.

但仍别那么做，可如果要做，你会促进经济。