So a risk of transmission still exists.

所以病毒传播的风险仍然存在。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安落户和在60多岁的时候退休。

Still, there are a few. What's your upper limit for the rent?

但是仍然有几个，你的租房上限是多少？

No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.

不用担心，没有大变动。你们今晚仍然能够参加聚会。

Well, they're still in charge of the legislative agenda.

他们仍然掌控着立法议程。

Do your twin sisters still torment you with their terrible shouts?

你双胞胎妹妹们仍然用哭声来烦你么？

But building the infrastructure is a challenge.

但基础设施建设仍然是摆在眼前的难题。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

绅士受了次打击仍然和往常一样不动声色。

Damage from the 2011 earthquake and tsunami sits untouched.

2011年地震及海啸造成的损害仍然维持在那里。

You can still see shattered glass here.

在里你仍然可以看到碎玻璃。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.

当他们变成熟时，那种公开地自说自话变成了隐秘地自说自话，但是思考仍然以一种喉音习惯出现。

President Biden's executive order calls for greater transparency, but questions of enforcement and accountability remain.

拜登总统的行政命令呼吁提高透明度，但执法和问责的问题仍然存在。

He was quite sociable to the end.

死前他仍然很随和。

The railway remains the central feature and there's now 1. 2 kilometres of the line laid but we'd like to lay more.

铁路仍然是主要的特色，现在有1.2公里的线路，但是我们想要拓展更多。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。

These are mostly harmless lies, but lies nonetheless.

些大多是无害的谎言，但谎言仍然是谎言。

We have what we need to do so. We have everything we need to meet those challenges. After all, we remain the wealthiest, most powerful, and most respected nation on Earth.

我们明白该如何做，我们有能去应对挑战。不管怎么说，我们仍然是地上最富有、最强大、最受尊敬的国。

It stated that drug abuse remains a serious problem in the country.

报告中指出，毒品滥用仍然是我国一个严重的问题。

As a child you love Disney but as an adult you still love Disney.

童年时代你爱迪士尼，成年后仍然爱迪士尼。