One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂接关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美国工人。

Maybe you're getting criticized constantly, never praised.

也许是你经常被批评，从不被表扬。

Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿不从不否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当我鼓起勇气去问他时，他断然告诉我他明白他的父亲是有罪的。

Donald Trump never hid his disdain for former Amazon boss Jeff Bezos.

唐纳德·特朗普从不掩饰他对亚马逊前老板·佐斯的鄙视。

I never sit back and rest on laurels, I'm always moving forward.

我从不居功自傲，我直在前进。

Never very circumspect in expressing his views, Bill annoyed almost everyone at the party.

比尔在表达观点时从不谨慎，几乎惹恼了聚会上的人。

One yuan for each bun, no bargain!

块钱，从不还价！

No absents? Oh, I've got one big absent... my soul.

" 从不缺席" ？我的灵魂都要缺席了。

They never become submissive like dogs and horses.

它们从不像狗和马样变得那么顺从。

She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从不姑息迁就舞蹈学员的懒情和不合格。

“Hagrid has never sent men into our hollow before, ” he said slowly.

“海格以前从不派人到我们的凹地来。”它慢吞吞地说。

Even though our marriage was crazy at times, it never got dull.

尽管我们的婚姻有时疯狂, 但从不单调。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶的发现是丽卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

So we make a point of never publicizing the amount of money we make.

所以我们特别注意从不公布我们所赚取的金额。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

Hemingway never strayed from his disciplined writing regimen.

他从不放弃严谨的写作生活。

Ashes and sparks, my words among mankind!

犹如从不灭的炉中吹出火花！

The first pig never took anything seriously.

第头猪从不认真对待任何事情。

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

你保持洁身自爱(不八卦)，尊重权威，从不加入抗议性游行中。

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不对此感到厌烦。