The Mitsubishi Motors has promised to attach importance to the consumers' needs in China henceforth.

三菱电机保证今以后重视中国消费者的需要。

So there you go. People speaking in an office environment use 'going forward' to mean in the future, from this point.

就是这样。人们在办公环境中使用going forward这个短语，用来表示“以后，今以后”的意思。

However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.

今以后，你们可以依自己的心愿自由去研究了。

To have and to hold from this day forward?

今以后相互扶持吗？

I'm going to take better care of you from now on.'

今以后要更好地照顾你。”

This is the last time I shall ever remember it myself.

今以后也一定要把它忘得干干净净。”

I will manage all my affairs myself in my own from this day on.

今以后要按自己的意思来处理的一切事务.

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world.

今以后，地府领主将不再有任何献祭，也不再拥有针对地面世界的权力。

From now on, I'm going to live a better life, ' he said.

今以后，要过得好点儿，” 他说。

'I learn from my mistakes, and after today, I won't use my imagination so much.

“犯的错误中学习。今以后，不会总是幻想了。

Wait. Haley's journal too? Luke, you are now banned from the computer.

等等，你还读了海莉的日？卢克，今以后不准你接近电脑。

So from now on, don't give your boss a chance to get you.

今以后 别让你的上司逮到机会。

From now on, you'll have to be on your own.

今以后，你一切得靠自己了。

Stella was gonna be staying with us from now on?

斯黛拉今以后要和们住在一起吗？

" I certainly have, " said Pinocchio, " but from now on, I obey."

“已经经历过了，”皮诺乔说，“但今以后，会遵守的。”

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.

今以后，要为你做到11分，亲爱的。

Oh, that sounds great. For future reference, my favorite is potatoes au gratin. Mmm.

听起来不错。但今以后，的最爱是面包屑裹土豆。

From now on, you'll only take as much rice as you need.

今以后，你只需拿取所需的大米。

" Her mind wanders, sir, " I interposed. " She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally. Hereafter, we must be cautious how we vex her."

“她的心乱了，先生。”插嘴说。“整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复的。今以后，们一定要小心不去惹她了。”

They were told that Caspian was now King and that Narnia would henceforth belong to the Talking Beasts and the Dwarfs and Dryads and Fauns and other creatures quite as much as to the men.

声明表示，凯斯宾已经成为纳尼亚的国王，而今以后，这个国家不仅属于人类，也同样属于所有会讲话的动物、小矮人、树神、农牧神及其他生物。