He enlisted as a volunteer in the army.

他以志愿兵从军。

Mulan disguised herself as a man and became a soldier.

木兰女扮男装从军。

You were so brave to take your father's place in the army.

你能替父从军真的很勇敢。

I just want to be a part of that.

而他想从军。

My brother plans to join the military after high school.

我弟弟计划渎完中学后从军。

CAROL BURNETT: I had been auditioning for Rodgers and Hammerstein at the time, who were going to take a showdown to Florida, Babes in Arms, and I had many callbacks about it.

当时我正在为和汉默坦（词作家）试镜，他们将带着一场演出去佛里达，《娃娃从军记 》，我收到了很多关于这场演出的反馈。

The third interruption came when Prince Andrew was finishing his description. The old man began to sing, in the cracked voice of old age: " Malbrook s'en va-t-en guerre. Dieu sait quand reviendra."

第三次是当安德烈公爵快讲完时，头子竟用年走腔的嗓子唱起来：“马伯禄去从军，天知道几时才归来。”

Lee resigned from the army. He did not really want to fight at all. But soon after his resignation, he agreed to command the forces of Virginia.

李从军队退役后，根本不想再参加战争。但是，在他退役后不久，他同意指挥维吉尼亚州的军队。

Though Otto first appeared in Beetle Bailey in 1956, he was a normal, four-legged dog until around 1970 when Mort Walker made him more human.

奥托第一次出现在1956年的《菜鸟从军记》中，但它一直是一只正常的四条腿的狗，直到1970年左右莫特·沃克让它更像人类。

And soldiers fire guns into the air in a salute to remember those who died in service to their country.

士兵们向天空鸣炮致敬，以纪念从军期间殉职的人。

He writes: " I thought that the military career was the right choice."

“我认为从军是正确决定。”

The judge gave him a choice: jail or the military.

法官让他选择 入狱还是从军。

He is also the son of Mort Walker, the creator of Beetle Bailey.

他也是《菜鸟从军记》的创作者莫特·沃克的儿子。

I will confess to you, dear Mary, that in spite of his extreme youth his departure for the army was a great grief to me.

不瞒您说，亲爱的玛丽雅，尽管他年纪轻轻，他这次离家从军使我感到无限悲伤。

I think in another life I would've been in the military somehow.

我觉得在另一辈子我可能会从军。

That's part of being in the military.

这是从军生活的一部分。

But like all Imperial children, he was sent down a military path.

但和其他皇室子弟一样，他被安排走上了从军之路。

So, I have members of my family in the military, I've not served, but one thing that those, like a friend, a family friend who was in Afghanistan says that being a soldier was deathly tedious and boring until it was terrifying.

所以，我家里有从军的成员，我自己没有服役，但就像我一个在阿富汗的家人朋友说的， 当兵的生活极其乏味无聊， 直到变得恐怖无比。

I joined the art of charm because after transitioning out of the military, I noticed I was struggling with building connections and relationships with people on a personal scale, and it didn't help on the business side of things either.

我加入魅力艺术是因为在从军转业后，我发现与人建立个人关系和联系时遇到了困难，这在商业方面也没有什么帮助。

Not everyone who gave military service to the United States may be buried at the cemetery. Those who can be buried there include anyone who died while serving on active duty or who retired from military.

并非所有为美国提供军事服务的人都可以安葬在该公墓。可以在那里安葬的人包括在现役期间去世或从军退役的人。