Well, i have turned over a new leaf.

我可跟从前大不一样了。

The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.

系只是失去效用罢了 我也像从前一样继续生活。

Thus drilling into the ice was tantamount to drilling back through time.

钻冰相当于穿越回从前。

That was Ronald Reagan, a former actor and former governor of California.

他就是从前演员和前加利福尼亚州长罗纳德·里根。

Look at these old typewriter ads. Or these early typists.

看看些从前的打字机广告，或者些以前的打字员。

Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查利对从前的位情人的照料可谓无不至。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

话让我想起从前了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

They devise a plan so bold, no one has ever attempted it before.

他们设计了一个大胆的计划 从前从未有人尝试过。

I was consciously encouraging the man who over the years had encouraged me.

我有意识地鼓励着个从前鼓励过我的男人。

Once upon a time there was a young wizard.

从前，有一个年轻的巫师。

And you can't bring back the forests that once grew where there is now desert.

您也不能把沙漠中从前完整的森林带回来。

I was a truck driver and a truck mechanic.

" 我从前是个卡车司机和卡车修理工。

That means racist, sexist, and bigoted behavior or remarks don't fly like they used to.

就意味着种族主义、性别歧视或偏执的行为或言论都无法再像从前那样横行霸道。

Albus was more reserved than before, and much less light-hearted.

阿不思比从前多了一分保守，少了些无忧无虑。

It really gives you a sense of kind of stepping back in time.

里真的会让你有一种恍如隔世回到从前的感觉。

Passwords, I mean, Jesus Christ, I remember the good old days.

还有密码，天啊，我真怀念从前。

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

从前，在一个黎明时分，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。

What has happened to our previous animation and gladness?

我们从前的活力和快乐发生了什么？

The Doctor's mind had returned to the past once again.

医生的思维又一次回到了从前。

And we must ask no questions about the past, no questions at all.

我们绝对不可以问起从前的事，一点都不能问。