He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

'If I could fly like a bird' and 'I love you just as before'.

‘如果我可以像鸟一样飞’和‘我像从前一样爱你’。

He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

他将从从前的位子上往前跨一步，但至少健康美容部门对他而言并不完全陌生。

Well, i have turned over a new leaf.

我可跟从前不一样了。

I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

因此, 我决定辞职, 找一份与我从前的教育景相关的工。

The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.

这段关系只是失去效用罢了 我也像从前一样继续生活。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但是剩余的树木会吸收绝部分水分，进一步成长壮，最后导致森林的吸碳容量恢复到从前。

Albus was more reserved than before, and much less light-hearted.

阿不思比从前多了一分保守，少了些无忧无虑。

They devise a plan so bold, no one has ever attempted it before.

他们设计了一个胆的计划 从前从未有人尝试过。

Look at these old typewriter ads. Or these early typists.

看看这些从前的打字机广告，或者这些以前的打字员。

I opened the wicket and ran to the door, knocking vehemently for admittance. A woman whom I knew, and who formerly lived at Gimmerton, answered: she had been servant there since the death of Mr Earnshaw.

我跑到房子门前，拚命敲门要进去。我所认识的从前住在吉默吞的一个女人来开门了：自从恩萧死后她就是那儿的女仆。

Thus drilling into the ice was tantamount to drilling back through time.

钻冰相当于穿越回从前。

Once upon a time, there was a palace in a beautiful country.

从前，在一个美丽的国家里有一座宫殿。

Once upon a time there was a wee, wee lambkin.

从前，有一只很小、很小的羊羔。

Once upon a time, Americans thought that if they work hard enough, even in the phase of adversity, they would be rewarded with success.

从前，美国人认为只要他们足够努力，即使身在逆境，他们也会获得成功。

I was consciously encouraging the man who over the years had encouraged me.

我有意识地鼓励着这个从前鼓励过我的男人。

Once upon a time there was a young wizard.

从前，有一个年轻的巫师。

There once was a farmer who laboured in his fields all year round.

从前有一个农民，常年在田地里劳。

And you can't bring back the forests that once grew where there is now desert.

您也不能把沙漠中从前完整的森林带回来。

I was a truck driver and a truck mechanic.

" 我从前是个卡车司机和卡车修理工。