But the downside is, they can't eat anything else.

但一方面，它们没有其他食物来源。

But on the other hand, the US is a historic enemy.

一方面讲，古巴一直将美国视为敌国。

On the other hand, we envy other people for they have achieved what we haven’t.

一方面说，我们羡慕他人所取得的成就。

But in another way, the sombre warnings are apt, and profoundly depressing.

但一方面说，严峻的警告是明智的，让人深感压抑。

On the other hand, I have to have these things.

但一方面来说，我还非得带上这些东西不可。

That's tough - on the other hand, it's a good way to practise your English!

确实很纠结啊——但是一方面来说，这可是个锻英语的好机会呢。

Conversely, in every organization there are some highly effective plodders.

而一方面来看，不管在什么机构里，人们总能见到一些工作效率颇高的埋头苦干者。

But the flipside is that in any given area, there aren't that many individuals of each of those species.

一方面说，在每一个特定的区域各种植物的数量是不同的。

The lion on the other hand is a cat, and cats are very quick, very agile, very fast animals.

一方面来说，狮子是猫科动物，猫科动物非常迅速、异常敏捷。

On the other hand, it explains the symptoms.

一方面解释了病症。

You, on the other hand, might not be.

而，一方面讲，可能就不行了。

But then on the other hand, the rest of your life and your family's...

但是然后 一方面来说… 和家人剩下的日子。

Access to data also protects companies from rivals in another way.

能够获取数据也一方面保护了公司免受竞争对手的威胁。

On the other hand, although it can help, the intellectual integrity course is not all that is needed to prevent plagiarizing.

一方面说，这门课程也帮助学生，知识产权课程不仅可以避免抄袭。

But on the other hand, when I wanted some quiet time, and people kept talking and laughing aloud, it was torturous.

但是一方面讲，我想一个人安静一下的时候，周围总有人在大声说话，或是笑得很大声，这简直就是折磨。

Up here, there are few other creatures to bother the flamingos, but then, few other creatures could even tolerate these conditions.

高山之上，鲜少有其他动物来打扰火烈鸟，一方面讲，也少有其他动物能够忍受这样的生活条件。

The po-facedness of the elves, on the other hand, veers into the silly, everyone speaking in an otherworldly Royal Shakespeare Company accent.

一方面来看，精灵们一本正经的样子变得愚蠢起来，每个人说话都带着一种超凡脱俗的皇家莎士比亚剧团口音。

On the other hand, the government didn’t take decisive and effective actions to thoroughly rectify and regulate the order of the food market.

一方面讲，政府没有采取有效地行动来，检验和管理食品市场的秩序。

It has a similar meaning to " however" or " but, just to let you know" or " on the other hand" .

它的含义类似 however（然而），或者是 but， just to let you know（但是，得知道）或者是on the other hand（一方面来说）。

Yeah. But on the other hand, I didn't kick him out of our lives. I just asked him to back off a little. Yeah.

没错，不过一方面来说，我又不是要跟他断绝来往，我不过让他别太越界而已，没错。