Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.

他的大部分是在地面上进行的，但其中有一段，他向下到达了“恶臭”舰队，明智地从头到脚穿戴上了防护装备。

Anyone in contact with the patient must be protected from head to toe, even the smallest slip-up could lead to contamination and ultimately even death.

任何与病人接触的人必须从头到脚受到保护，即使是最小的失误也可能导致感染，甚至死亡。

Take a good long look and tell me where do I stand?

从头到脚，好好看看，告诉我，我是属于哪种型的？

Of course they are covered head to toe in the colors of their team.

当然，他们从头到脚穿着自己球队的颜色。

I knew it down to the wire, down to the sweater, but guess what?

我知道我从头到脚应该穿什么，但你猜怎么着？

I remember I was in the mall with my dad, curious why we were completely covered from head to toe in the scorching summer weather like mummies.

我记得我和我爸爸逛商场，我很奇怪为什么我们在炎热的夏天里还要从头到脚裹得严严实实，像个木乃伊一样。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去，他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。

And we showed up, both wearing almost identical from like head to toe.

我们到了现场，从头到脚穿着几乎一样的。

Bigfoot stands 2.5 meters tall, and is covered from head to toe in dark hair.

大脚野人站立时有 2.5 米高，且从头到脚覆盖着黑色的毛发。

We are all gowned up, but as nurses, we're all about human touch.

我们从头到脚裹得严严实实，但作为护士，我们的工作就是人接触。

So basically an outfit is the complete look from head to toe.

所以 outfit 从头到脚的完整造型。

So when asked about how long does the makeup take, it, depending on the creature, it can be anything from a suit going on and zipping up the back or a makeup that is applied to you from head to toe.

若是问我化妆需要多久，那要取决于这个角色特点，化妆包括了从一套西装到背后的拉链或是从头到脚的一切妆容。

Trembling from head to foot, he collapsed at Voldemort's feet.

他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚在发抖。

All the way down if you can see this, mother of pearl, she's mothering.

这件从头到脚是由珍珠项链构成的。

And, women are no longer required to wear black clothing from head to foot.

而且，妇女从头到脚也不用再裹着黑色。

I dress from head to toe in a black hijab.

我从头到脚蒙着黑纱。

They crowded around him, eying him from head to foot with great curiosity.

他们纷纷围拢过来，将他围在当中，颇为好奇地从头到脚打量他。

He was covered head to toe in Windbreakers gear.

他从头到脚穿着乘风者队的装备。

They had looking-glasses, too, so large that they could see themselves from head to foot.

她们还有很大很大的镜，可以看到从头到脚全身的样子。

She was covered with the black mud from head to toe.

慢慢地安妮把自己拖了出来。她从头到脚糊满了黑泥。