A statesman should be deliberate in his political speeches.

政治家演说时，应从容不迫。

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。

Tip number five, take your time when you answer.

第五招，作答的时候要从容不迫。

So really take your time with each stroke.

所以，每划一划都要从容不迫。

They take their time getting started, but they may be strong finishers.

他们从容不迫地开始，但他们可能是强有的终结者。

So I was able to take my time and choose.

所以我能从容不迫并进行选择。

The woman seemed glad of the unrushed company and casual conversation.

对于我们从容不迫的步伐和轻松随意的交谈，老妇看起来很开心。

He also enjoyed engaging in unhurried conversations with customers who shared his love for literature.

他也喜欢与那些同样热爱文学的顾客进行从容不迫的交谈。

" Ye-es." Now that I had spilled the beans I could take on the laid-back, mildly exasperated air with which a felon, who's surrendered to the police, confesses yet once more to yet one more police officer how he robbed the store.

“没、没有。”既然秘密已经脱口，我大可摆出从容不迫、略为恼怒的姿态，就像已向警方投降的重罪犯，向一个个警察，一而再、再而三地坦承自己是如何抢劫店家的。

Girard put on his new blouse, knotted his handkerchief round the apricots, and walking with great heavy steps in his thick iron-bound galoshes, made his way to Yonville.

吉拉尔穿上了新工装，用手帕包住杏子，还打了一个结，换上他的木底大钉鞋，迈开沉重的大步子，从容不迫地走上了去荣镇的路。

The Italian striker Alessandro Diamanti put the final nail in the coffin by coolly slotting in the winner past England goalkeeper Joe Hart.

意大利球队的前锋亚历山德罗·迪亚曼蒂从容不迫地使球从狭缝中越过英格兰守门员乔·哈特入门，一脚定胜负。

You began the evening well, Charlotte, said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. You were Mr. Bingley's first choice.

班纳特太太一看见卢卡斯小姐，便客客气气，从容不迫地说：“那天晚上全靠你开场开得好，你做了彬格莱先生的第一个意中。”

Mr. Wickham did not play at whist, and when the card-tables were placed, was therefore at leisure to talk to Elizabeth.

韦翰先生没有玩“惠斯脱”，当牌桌摆好后，他从容不迫地跟伊丽莎白谈话。

So he spoke in this kind of nonchalant voice. And here's what he said. Let's listen.

因此，他讲话时使用了从容不迫的语气。下面是他所说。我们来一下。

In the silence we can hear the slow, measured footsteps on concrete as the figure walks slowly toward them.

寂静中传来缓慢的、从容不迫的脚步声，踏在水泥地上，正朝群走来。

He spoke in a calm and methodical manner, as though the events which he narrated were commonplace enough.

他叙述时的态度从容不迫，并且讲得有条有理，好象他所说的事情十分平淡无奇。

It means we should take our time, be strong when things get tough.

这意味着我们应该从容不迫，当事情变得艰难时保持坚强。

They're interesting animals and they're not in a hurry.

它们是引入胜的动物，且从容不迫。

They're unflappable, super steady, very mellow, very docile.

他们从容不迫，非常稳重，性情温和，温顺话。

You're probably not anywhere near as cool as you are now.

你当时可能远没有现在这么从容不迫。